新华网安卡拉6月27日电 随笔：土耳其宝贵的文化财富——转舞

　　新华社记者郑金发　王秀琼

　　土耳其是一个拥有辉煌历史的国家，文化遗产丰富，转舞就是该国国人引以为豪的一份宝贵精神财富。2005年11月25日，土耳其转舞成功入选联合国教科文组织的“第三批人类口头和非物质文化遗产代表作”。

　　提起土耳其转舞的源头，可以追溯到700年前杰出的土耳其诗人梅乌拉那·杰拉莱丁·鲁米。他是伊斯兰神秘主义梅乌拉那僧团奠基人。转舞就是为了纪念这位著名诗人和伊斯兰神秘主义而表演的一种舞蹈。

　　梅乌拉那1273年12月17日逝世，安葬在土耳其中部科尼亚城。后来每逢他的忌辰，科尼亚城都要为他举行隆重纪念仪式。这一传统活动为期一周，对于科尼亚城来说，转舞就是它的城市名片和象征。如今，在伊斯坦布尔、伊兹密尔等地的高档酒店、餐厅或娱乐场所里，人们常能欣赏到这种散发着神秘气息的土耳其宗教舞蹈——转舞。

　　转舞的形式来源于梅乌拉那的宗教哲学思想：宇宙和世界都在运动；相互尊重，相互敬爱。信徒们在举行宗教仪式时伴随着音乐旋转，被称为“旋转的苦修者”。舞蹈动作有独特的含义：舞者右手承接天上神圣的恩泽，通过左手传递到世间；以左脚为圆心旋转，预示世间万物生生不息、四季变换和周而复始；旋转代表舞者距离真主越来越近。总之，转舞表现信徒脱离凡尘，升入天堂，接受真主的启迪恩赐，又将此毫无保留撒向人间，为民造福的经历。

　　转舞共分7部分，暗示着创世纪的7天。开始时“旋转的苦修者”两手交叉放在胸前直立，表示对真主崇敬并团结在一起。转动时，双臂逐渐展开，右手成祈祷状伸向天空，表示把得到的恩赐传递给人间。

　　新华社记者在科尼亚城采访时，目睹舞者在表演中通常半闭双眼，随着不停旋转进入如醉如痴状态。记者了解到，他们之所以能不间断在原地旋转一二十分钟而面不改色，是因为他们经过长期专业培训。在表演过程中，观众专心致志欣赏，没人走动、聊天。演出场地气氛自始至终庄严肃穆。显然，观众一边欣赏艺术，一边与舞者心灵交融。

　　转舞在土耳其能保留、传承，与伊斯兰信徒的虔诚分不开。土耳其民众对转舞的喜爱使其拥有广泛的群众基础。政府不仅重视，而且投入人力、财力大力推广，保证了转舞这一文化瑰宝发扬光大。事实上，转舞虽起源于宗教仪式，现在却被更多赋予了旅游文化色彩，每年吸引世界各地的大批游客。