8月18日，奥运男子110米栏第一轮比赛中，中国名将刘翔因伤退出比赛。　在赛前暖身中，刘翔显示他的脚伤还是有些问题，在第一枪选手抢跑之后，刘翔选择退出了比赛，提前告别北京奥运会。chinanews发摄

　　中新网6月30日电 北京时间今日上午11点，田管中心、刘翔团队在上海莘庄基地举行新闻通气会，公布了刘翔23日最后一次体检的检查结果：刘翔伤情恢复非常令人满意，但还需进一步的观察，目前还不能穿上钉鞋训练。

　　据刘翔医疗团队的医学专家介绍，刘翔整个治疗过程都很好地保证了恢复训练，如果没有孙海平教练和运动员的参与，刘翔很难恢复这么理想。但从医疗的角度看，刘翔还不到时候穿上钉鞋训练。

　　专家还表示，虽然刘翔不能如期穿钉鞋训练，但他现在的恢复情况远远地超过普通人的水平，已经能达到最大运动量的80%到90%左右，比原来想象的要好。