方水兵(左)与歌手任烨或将站在“绝对原创”的PK台上
一首《青丝结》让江苏卫视“绝对唱响”选手任烨直接晋级十二强,但同样是这首《青丝结》却让这位来自中央音乐学院的才女选手陷入“抄袭门”。
《青丝解》的词作者——上饶的方水兵指出:早在2008年12月,他的《青丝解》就已在网络上发表,任烨的《青丝结》只是在《青丝解》上换了个歌名,涉嫌抄袭。日前,有关部门正式介入调查此事。
《青丝结》就是《青丝解》? “黄鹂声声乱,柳绵似雪飞。
相思几壶泪,离别无情催……”
在7月2日“绝对唱响”20强晋级12强第二轮的比赛中,当选手任烨边弹吉他,边深情演唱她原创的《青丝结》时,有人情不自禁发出了欢呼声。一曲演毕,任烨的表现同样打动了评委,评委给出的评价是:“弹得动听,唱得动情。”任烨凭借这首《青丝结》直接晋级12强。
“这歌词是抄袭的。”上饶师范学院《青春潮》文学社主编、上饶市三清女子文学研究会会员方水兵认为,《青丝结》的词抄袭了自己的作品《青丝解》。
据方水兵介绍,2008年12月初的一个晚上,他接到一位失恋女性朋友的电话,两个多小时交谈下来,爱情的怨恨与无助,触动了方水兵的创作灵感,于是,他用文字把它记录下来,《青丝解》一文就此产生。
方水兵提出的第一个质疑是两篇作品发表的时间差异。据方水兵介绍,2008年12月25日,他以笔名“怡红琢玉”将《青丝解》先后在“红袖添香”等网站上发表,而任烨署名词曲《青丝结》于2009年3月在5Sing中国原创音乐基地上传。
“第二个质疑,任烨的《青丝结》和我的《青丝解》内容完全一样。任烨只是将歌名改为"青丝结",并错误地将全词的意境嫁接到母爱上去。”方水兵解释说,“青丝解”本为“情丝解”,因情人心的离去,而为"青丝"。"解"在此有了解与解答双重含义,意为:这一生为你爱、为你痴、为你狂、为你怨恨为你心碎,可你是否了解?我的付出,我全部给了你的爱,谁又能为我解答。乌黑的秀发,是尘世的三千繁华。烦恼是烦恼的本身,而无关三千青丝缠绕。结是结的本身,自我是自我“情丝”的解绳人。
方水兵称,自己“一直从事(中国风)歌词创作,作品多次得到三清女子文学研究会会长、副会长的认可,并将其作品对外进行推广,结集《青衣韵脚词》一书”。《青丝解》被收录在《女儿红》中。
博客匿名留言“牵出”抄袭事件 方水兵原本并不关注“绝对唱响”,更没想到自己居然会和该节目中一位歌手产生版权纠葛。
2009年6月22日,方水兵在自己的博客上看到一篇匿名留言,文中指责他不要脸,抄袭任烨的《青丝结》。
震惊之下,方水兵的第一反应是:“有人用我的歌词没通知我。”他立刻上网搜索任烨的资料。搜索的结果更是让他大吃一惊。网络上流传的《青丝结》词曲署名都是任烨,而且是任烨参加绝对唱响的主打歌。继续搜索,在5Sing中国原创音乐基地上,也有这首词。
他注意到《青丝结》的内容和他的《青丝解》完全一样,只不过任烨将副歌第一句中的“青丝结”引为题名,“好好的一首爱情词,被不伦不类地改成了母爱”,方水兵说,相信聪明人都能从歌词内容感觉出来。随后,他打网站客服电话举报,5Sing中国原创音乐基地很快删除了这首歌。
与此同时,他撰文《江苏卫视绝对唱响20强女歌手任烨抄袭我的歌词》在个人博客上发布,文章发布后受到一些网友的响应。也有人指责他想出名炒作自己,更有甚者辱骂他。“我觉得这些人应该是任烨的狂热粉丝,我能理解粉丝的心情。”方水兵说将心比心,如果有一天有人抄袭你辛辛苦苦创作的作品,你心里是什么感受?
上饶市新闻出版部门介入调查 方水兵的撰文没得到任烨本人的回应,“绝对唱响”栏目组也没给方水兵一个答复。《青丝结》依然在各大网站视频上风行。
6月底,方水兵将自己的遭遇向上饶市三清女子文学研究会反映,该研究会毛会长支持方水兵通过合理合法的途径维护自身的权益。毛会长说方水兵是三清女子文学研究会会员,作品确实是他本人创作的。同时,毛会长建议他向上饶市新闻出版局投诉。上饶市新闻出版局出版科负责处理此事的张科长告诉记者,从初步的调查判断,《青丝结》涉嫌抄袭。因为涉及网络侵权问题,按照属地管辖原则,案件应由网络所在的出版部门立案调查,上饶市新闻出版局将会按照管辖原则把案件移交给当地的出版部门,而且各地出版部门的职责之一就是对已侵害大众利益的侵权案件进行立案调查。从本案来看,因为没侵犯到大众利益,所以他们不便立案查处。目前,他们正积极和各大网络沟通,将侵权作品撤下来。这一过程其实也是一个调查取证的过程,这样可为当事人日后提起诉讼或者调解提供必要的帮助。
方水兵也一直没联系栏目组。他遵照上饶市新闻出版局的答复,由出版部门和江苏卫视“绝对唱响”栏目沟通,如果未果,再通过法律途径解决。
江苏卫视:会给公众一个交代 “我们也是在网络上看到了当事人方水兵发表在博客上的文章,具体情况还不是很清楚。”7月5日,江苏卫视“绝对唱响”栏目组负责宣传的张曦说,事件发生以后,栏目组还没和选手沟通,主要是考虑到选手要参加比赛。不过,她表示他们正在着手调查此事。她还向记者透露,涉及原创作品,栏目组都会和选手签约,要求选手作出相关的承诺。因为栏目组之前从没遇到这样的事情,所以到目前为止,栏目组还没一个具体的处理意见。当然,如果情况属实,节目组肯定会给公众一个交代。
法学专家:网络作品要及时登记 尽管“抄袭门”事件还没一个定论,但有关网络著作权保护问题,再一次引起了人们的关注。
江西师范大学法学教授潘世钦认为,网络作品是在电脑上创作,不存在手写的原件。如果不是以传统方式使用和发表,而在网络中进行,一旦产生著作权纠纷,证明其发表时间和著作权人是个难点。如果作者在发表作品时未署名或署笔名,则给确定其作者身份带来了更多的困难。从计算机和网络应用的发展趋势上看,这种情况今后将会不可避免地发生。而且网络作品是比较容易被复制的一类作品,这样极易造成使用人得利、权利人吃亏。
潘教授称,我国现行著作权制度中规定的作品自愿登记制度,是可解决此问题的可执行机制。即作者完成作品后,就可依据《作品自愿登记试行办法》的规定,及时将自己的作品进行登记。一旦产生争议时,作者可以作品的登记证书作为证据证明作品的完成时间和自己的著作权人身份。所以,要保护网上作品,就应增强作者的作品登记意识,加强作品登记制度。
方水兵 图片由其本人提供
文/记者余桂华、实习生成锦霖
我来说两句