姚明。 中新社发 张炜 摄

　　北京时间7月6日消息，姚明成为近日最受球迷关注的消息，但却很少有人真正明白姚明的伤到底是怎么回事。《休斯敦纪事报》记者海斯·汉密尔顿特地采访了医学专家，揭示了姚明受伤的原因。

　　以下是摘译：

　　姚明左脚舟骨再次应力性骨折，使他可能缺席接下来的整个赛季甚至威胁到职业生命。

　　应力性骨折是比较专业的医学术语，通俗地说，就是不断地在骨头上施加压力，导致骨头出现裂缝。虽然有很多情况会导致应力性骨折，但一般来说体重的影响是最大的。

　　“一般来说，大个子——特别是像他那么大的——更容易受这种伤，”休斯敦的一位体育医生杰弗里·韦兰说。

　　翻开NBA的历史书就知道，很多大个子都曾有这种困扰。比尔·沃顿就是一个明显的例子，在他13年的职业生涯中，他只打了44%的常规赛。此外，萨姆·鲍维、“荷兰长人”里克·史密茨、“大Z”伊尔戈斯卡斯和格雷格·奥登等人都有类似的问题。

　　沃顿和伊尔戈斯卡斯是跟姚明最为相似的，他们也是舟骨应力性骨折。舟骨位于脚踝和脚趾间，姚明去年也是这里受伤。

　　杰克·简森医生是当地竞技骨科和膝部中心的创始人，他说只要体重增加几磅，就会产生非常明显的压力。“当你走路时，大约有1.5倍的体重压在腿和脚上，”简森说，“当你跑起来时，大约为两至三倍。当你跳起来时，比如扣篮时，则达到三到四倍。”

　　简森说，体重永远是脚伤和腿伤的重要因素。如果姚明减去5%的体重，大约15磅(6.8千克)左右，回到他新秀时的296磅(134.2千克)，那么姚明下体的压力能少掉60磅(27.2千克)以上的压力。

　　简森认为橄榄球队有防止队员受伤的措施，“但你看看篮球，他们让大个子不停地跑，而他们本来并不适合这样，”简森说。

　　NBA球探助理顾问莱昂·布雷克则不大同意这种观点，他认为并不是某种类型的人特别容易受伤。“很简单，你看看穆托姆博，他打了很多年，但并没有重大伤病，再看看卡尔·马龙和凯文·威利斯，整个生涯都没大伤。”

　　伊尔戈斯卡斯在三个多赛季的263场比赛中只打了29场，但此后的8个赛季都很健康。 (来源：扬子晚报)