宇航员在进行自拍

阿波罗12号飞行员

　　危险经历

　　刚升空就被闪电击中担心没法回到地球

　　比恩谈到了在执行“阿波罗12号”任务当中最危险的一次经历。

　　比恩说，“我们刚起飞不过几分钟就突然被闪电击中。闪电使我们的电子设备都失灵了，我们都很紧张，但是我们没有时间去害怕，而是要想该怎么办。得到任务控制中心的帮助后，我们才得以重新恢复电力以及其他电子设备，所以结果还算好。”

　　比恩说道：“我做宇航员是因为这个工作看起来是勇敢的人做的事，我想成为勇敢的人。

　　当记者问他在他飞往月球时是否有觉得害怕的时候，他说：“不能说完全没有。

　　每一件机器最终都会坏掉，但不知道它究竟何时会出故障。而我们担心的是待在月球上，却没办法回到地球。”

　　比恩说，他根本无暇思考回地球的事情，“我一直在思考我们在接下来的10分钟内必须做的事。我们登陆月球过程中每分钟要做的事情都清清楚楚地写在一个小册子上，我在地球上已经看过有一百遍了，但是到月球上还得仔细阅读每一个小步骤，必须严格按照时间表，这很重要。”

　　作为人类的第二次登月之旅，比恩留下了深刻印象。他说，登月“永远是最伟大的探险活动之一”。

　　当记者问到“你怎么看人类登月40周年？”时，比恩说，“登月行动提升了全世界人的觉悟，让大家都意识到人类能够让许多事情变成现实。而如今我们也要继续坚持实现更多的梦想。”

　　改行作画

　　用自己的方式与月亮“再续前缘”

　　比恩飞往月球的旅程花了整整10天。他记得在返回地球的途中，低头看见了一个蓝色和绿色相间的美丽星球。

　　他心想：“那儿就是我们的地球，简直像伊甸园，我们生活在一个如此美丽的世界。人们每天总是在抱怨，其实我们应该庆贺我们所拥有的一切。”

　　就在那一刻，比恩向自己发誓:“如果我能回到地球,我将做自己喜欢做的事。”

　　1981年，比恩在事业蒸蒸日上的盛年勇敢地从美国航空航天局辞职，改行成了一名职业画家。

　　谈起当年转行的决定，比恩也没有丝毫遗憾。“我说出这个决定时，我的老板吃惊得差点从椅子上掉下来，所有的宇航员们也都对我的选择持怀疑态度。”

　　这一决定也使他成为当今唯一登过月球的艺术家。

　　他对记者说道：“我用7年时间使自己成了一名优秀宇航员,可我却用13年时间才使自己成为一名优秀的画家。”

　　虽然告别了航天事业，但比恩仍然心系月球。他离开宇航局后，开始用画笔替自己与月亮“再续前缘”。

　　比恩的绘画主题永远只有一个：他总是用混合月亮尘土的油彩, 以亲身经历为依托，描绘宇航员眼中的世界，包括月球景观、宇航员登月和从月球遥望地球等。

　　他把自己的作品称为“来自另一个世界的绘画”。比恩的油画曾卖到12.5万美元一幅。

　　未来使命

　　不断创作“我还有很多故事要画”

　　在人类登月40周年即将到来之际，已经77岁的比恩从7月16日开始在美国国家航空航天博物馆举办画展，直至2010年1月13日结束。

　　已是满头白发的比恩目前住在得克萨斯州休斯敦郊区一处受到严密看管的庄园。牛仔裤和沾满油彩、缝着阿波罗任务徽章的围裙是他平日里创作时的行头。

　　比恩不再喜欢被形容为一名宇航员，他宁愿被称为“探险艺术家”。

　　回忆在美国航天局工作的岁月，比恩仍充满自豪。

　　比恩说，“在18年的宇航员生涯中，我幸运地看到了艺术家们从未亲眼看到的天外世界。我需要画出自己的体验。我认为我有责任记录下人类的伟大探险经历。我原来的同事们都很喜欢我的画。他们发现我用一种十分有意义的方式把人类伟大的探险活动保存了下来。”

　　比恩理性地说，他登月的旅程只存在于过去，“宇航员是不回头看的。我不需要回到过去，我只是想要画出越来越美丽的画，这样当我去世时，就会有一些故事流传下来。”

　　已经古稀之年的艾伦·比恩表示自己仍然希望不断地创作更多作品，展现美丽的月球和太空。

　　比恩说，绘画已经成为他的使命，就像阿波罗计划，充满了紧迫感。“我还有很多故事要画。”

　　英国《每日电讯报》独家提供本报稿件编译/费洛蒙记者刘晓雪