亲爱的朋友们，自我上次写信，已经过去了几周。有时候我都记不清时间是怎么溜走的，很难相信，我们已经到了1月中旬。

　　目前的计划就是在本周撤离我们的营地，给替代部队腾出地方，他们已经到达科威特了，我也跟取代我位置的军官一直保持联系。他是我鲜少遇到的背景为工程师的军官。在这之前，他是做电子合成干扰发射机的，为一个小公司工作，帮助美国陆军和空军做一些科学项目。尽管他对到伊拉克没有丝毫兴奋之情，但还是为能拥有一份稳定工作而心存感激，因为之前的公司受到经济危机的重创，正在考虑裁员。

　　一周前，我因为一些事情碰壁了，所以，我自愿跟侦查小组一起进行夜袭，抓捕一名基地分子。作为一名情报官员，我跟伊拉克军队的同伴一直协调所有的计划，并告知他们美方能够提供的斯特瑞克战车的数量，还有我们行动小组的人数。我还请求了空中支援，通过无人驾驶飞机监视任何逃脱的目标。

　　我们在装甲车顶上做了最后协商，然后给武器上膛，通过微弱车灯的光线驶入夜里，头顶上的飞机将地面情况的视频实时发送到斯特瑞克战车上。这一袭击行动本该花费1个小时，结果却用了8个小时，这都是因为我们没能在目标房屋中找到他。我们从树丛里揪出来两个人，无人驾驶飞机又追踪到两名逃往棕榈树丛的武装分子。通过翻译，我审讯了一些人，并协助搜查目标房屋，寻找有价值的情报。

　　结束对房子的搜索后，我们查看了无人飞机提供的视频，步行寻找另外两个人。先是穿过一个黑暗的村庄，然后又在棕榈树丛里穿行了5公里。安全协定要求所有美方的行动都是联合执行的，所以，同我们随行的还有20名伊拉克士兵和一名军官。当我们开始搜寻树林时，这名伊拉克军官却返回装甲车，由我们的军官留在原地指挥士兵。这样事情就变得很棘手，缺少了一个强硬的领导人，伊拉克士兵非常不听话。我们当时是在追踪两个逃跑的武装分子，这应该是隐秘的，但他们却不时停歇抽烟，吃橘子，坐下来，从头到尾都在抱怨。我不得不承认，这是我第一次觉得在美国游骑兵学院的培训很有用，让我有能力执行特别的地面任务，在黑暗中指挥移动的部队。你永远也不知道，那些训练时流的汗何时能在真实的战争中救你一命。头顶一轮圆月，飞机在空中嗡嗡盘旋，我们像是追寻猎物的猎人那样潜入夜里。（未完待续）

　　马毅达译