新华网新加坡8月3日电（记者张永兴）据新加坡《联合早报》3日报道，新加坡资讯通信研究院与其他7个亚洲国家的研究人员合作，共同开发出以8种亚洲语言为基础的网络语音翻译系统。

　　据报道，这一系统包含中文、日语、泰语等8种语言。系统具有即时、不受地点限制和允许多方同时交谈等优点，只需将相关软件安装到电脑或3Ｇ手机内即可使用。除了网络视频会议，将来这一系统还可应用于通信服务，对通话进行即时翻译。

　　目前，研究人员正更广泛地收集不同的语音样本，以确保系统能更准确地辨识语音。同时，研究团队还希望能与更多国家合作，在进一步规范各国系统界面和模式的前提下，扩大系统的使用范围。

　　资讯通信研究院研究部主任李海洲表示，研发这项技术是为打破亚洲国家间的语言隔阂，方便各国人民之间的交流。

　　日本信息通信研究机构于2006年发起网络语音翻译系统的研究，最初研究团队由日本、韩国、泰国、印尼、印度和中国6个国家的研究人员组成，新加坡和越南的研究队伍于去年加入。