新华网阿尔及尔8月4日电（记者郑斌 尹炣）阿尔及利亚首都阿尔及尔东郊巴巴足瓦区3日发生中国商人与当地居民斗殴事件，目前事态已经基本平息。

　　据中国驻阿尔及利亚大使馆介绍，3日中午，一名中国青年与一名阿尔及利亚籍男子因口角在巴巴足瓦区发生斗殴，双方都受了轻伤。傍晚时，阿方受伤人员亲属及朋友数十人聚集在事发地，事态扩大。事件中数名中国公民受伤，5辆中国公民的汽车被毁，5家中国商店被砸抢。目前双方有关人员正在接受警察局调查，几名不法分子已被警方抓捕。

　　巴巴足瓦区有一些中国商人开的店铺，他们主要从事纺织品、日用小百货等贸易。

　　斗殴事件发生后，中国驻阿尔及利亚大使馆高度重视，刘玉和大使立即赶往事发地点实地了解情况，与部分华商代表进行了交流。巴巴足瓦区区长也一同前往。

　　中国驻阿尔及利亚使馆表示，中阿两国人民长期保持传统友好关系，友谊与合作是中阿两国关系的大局，此事件只是个别治安事件，相信阿警方会依法处理此案。