工厂上空浓烟滚滚。

手持自制燃烧弹的工会成员。

    韩国双龙汽车公司劳资双方6日达成协议。根据协议,占据平泽工厂车间76天的工人当天下午开始撤离车间。前一日,警方强行驱散占据平泽工厂的工会成员,大批防暴警察以空降等方式夺回数个车间控制权,至少50人在冲突中受伤。

　　警方发起“垂直打击”

　　警方强行驱散行动5日进入第二天。大约100名防暴警察当天上午借助直升机和起重机向占据3号、4号组装车间和1号喷装车间的工会成员发起“垂直打击”。

　　当地电视台画面显示,警察使用起重机吊起一个黑色集装箱,把装备防暴盾牌和警棍的突击队员送往其中一座组装车间屋顶。突击队员从集装箱内发射高压水龙,一名工会成员用铁棍击打集装箱,试图阻止对方。

　　抵达屋顶后,突击队员冲出集装箱,制服数名手执短铁棍的工会成员,于上午8时10分许夺回3号和4号组装车间控制权。

　　警察9时50分许使用直升机把10多名突击队员送往1号喷装车间屋顶。突击队员沿绳索降落屋顶后,会同使用云梯从地面爬上来的其他突击队员在20分钟后控制这座车间。

　　头戴安全帽、身着制服的工会成员用自制燃烧弹、铁棍、焊枪等抵抗。混战中,3名工会成员从屋顶跌落。

　　警方在5日行动中拘留11名工会成员并控制厂区绝大部分建筑。大约500名工会员工退守2号喷装车间并威胁说,如果警察靠近,他们将点燃车间内8400升油漆和稀释剂。

　　双龙平泽工厂位于京畿道,距离首都首尔以南大约70公里。当地警方出动大约4000名防暴警察包围这座汽车组装厂。

　　包括400名突击队员在内的800多名防暴警察4日起强行驱散工会成员。警方使用高压水龙并动用直升机喷洒催泪液,工会成员使用可以一次发射数十枚螺钉、螺帽的强力弹弓、燃烧弹等反击,还点燃汽车和轮胎。现场浓烟滚滚,仿佛战场。

　　京畿道警方统计,自4日强行驱散行动开始以来共有50多名警员受伤。工会方面说至少150名工人受伤。造成近3160亿韩元损失

　　《纽约时报》评论说,在韩国,汽车工人与资方及警方之间时常因劳资矛盾发生冲突,但双龙平泽工厂发生的冲突堪称数年来最为暴力的一次。

　　双龙汽车公司是韩国第五大汽车制造商。由于销量持续下滑、债务不断攀升,公司1月向法院申请破产保护,次月获得批准。作为重组计划一部分,公司4月宣布准备裁员36%。大约900名遭裁撤员工不满这一决定,自5月22日起在工会组织下占据厂房,要求重新上岗、政府提供资金拯救公司。这一要求遭到政府拒绝。

　　法院裁定工会占据厂房系非法行为后,警方于数周前试图驱散这些工会成员。双方数次发生冲突,冲突暴力程度不断升级,警方甚至首次动用可以使中枢神经暂时麻痹的电击枪。在当地政府劝说下,劳资双方从7月30日开始最后一轮谈判,但谈判于2日破裂。警方与工会3日发生冲突。韩联社援引双龙汽车公司数据报道,劳资双方僵持局面已给公司造成近3160亿韩元(约合2.587亿美元)损失。

　　劳资双方达成协议

　　据最新消息,韩国双龙汽车公司劳资双方6日达成协议。根据协议,占据平泽工厂车间76天的工人当天14时50分左右开始撤离车间。韩联社援引一名不愿公开姓名的官员的话报道,双方同意,原定974名遭裁员工人中的52%下岗、接受主动辞职或安排到其他企业就业;其余将停薪休职,维持雇佣关系。 (新华社供稿)