在自家后院里养一两头猪逐渐在英国城市家庭中流行起来。除了对经济因素的考虑，人们还希望由此品尝到最鲜美、最安全的猪肉。

　　悄然兴起

　　不要认为在城市养猪是天方夜谭，只要有牢固的篱笆、猪舍和约83平方米的空间以及水槽和饲料槽，就可以为小猪在后院安个家。一旦掌握饲养方法，养猪和养鸡差不多，只是需要更坚固的栅栏。

　　此外，饲养者还须从英国环境、食品与农村事务部获得一个养猪许可号码。

　　著名电视烹饪节目主持人戈登拉姆齐可能是后院养猪之风的引领者。他曾在伦敦的家中饲养过两头小猪，供烹饪用。他当时将小猪安置在后院的特制猪舍内。

　　英国《每日邮报》6日援引比奇米尔小猪公司负责人琳达麦克唐纳－布朗的话报道：“去年，购买小猪和猪舍的城镇顾客数量增加40％。”比奇米尔小猪公司总部设在拉纳克郡，提供猪舍等养猪所需物品的一站式服务。

　　麦克唐纳－布朗的丈夫格雷厄姆说：“去年，我不断把猪舍运送进城镇，从市郊到市中心购买人数均有所上升。”

　　原因不一

　　城镇人后院养猪的新风潮不禁让人想起战争年代。那时，在后院养一头猪和种一片菜一样普遍。

　　格雷厄姆分析说，城镇人养猪原因不一。“有些人把小猪作为宠物，大部分人养猪则是为了食用。有句谚语说得好，除了猪叫，猪身上所有东西都有用”。

　　从经济角度考虑，自己养猪比较便宜。饲养者花费约60英镑（约合102美元）买一头8周大的断奶小猪。4个月后，小猪年龄达到屠宰标准且重量增加到约59千克，市场价值约350英镑（595美元）。

　　饲养者可以找一家屠宰场或屠夫帮忙宰杀，获取新鲜猪肉。这种猪肉鲜嫩多汁，显然好过超市货架上出售的猪肉。

　　新手指南

　　《每日邮报》特意为有意饲养小猪的新手刊登饲养入门指南，帮助他们掌握基本饲养技巧。

　　例如，小猪每天消耗约1千克至1．5千克猪食。当小猪想进食时便会发出噪音，如果不是早起者，又不想在睡梦中被吵醒，别从早晨7时开始给它们喂食。

　　另外，一头59千克重的猪可被食用部分重约50千克。其中猪肉可以制作香肠、培根和猪排等，而猪肝、猪肾、猪舌、猪颊和猪蹄经烹饪后都是美味佳肴。

　　饲养者必须在后院搭建牢固的栅栏，因为饥饿的小猪会啃食花园里任何可供食用的东西。

　　《每日邮报》还说，把小猪当作宠物饲养也是不错的选择。小猪很聪明，可以学会约150种小把戏，比宠物狗多一倍。

　　“在城市里养猪的确不容易，但它们是十分有趣的动物，”《家庭农夫》杂志编辑保罗皮科克说，“许多人来询问，"我们可以养猪吗？我们需要做些什么？"我认为除了刚开始和屠宰时有点困难，其他时候养猪和养狗一样。”（翟琼劼）