新华网太原8月11日电 （记者叶健）美国蒂凡尼基金会不久前宣布向中国的世界文化遗产平遥古城捐赠10万美元，用于保护平遥古城内明清年间的历史院落建筑。目前，其中的3万美元已经到达平遥。

　　全球文化遗产基金会（以下简称"“全遗会”）7月上旬宣布，美国蒂凡尼基金会捐赠10万美元用来支持全遗会在平遥的文化遗产发展计划。这笔经费将帮助全遗会在平遥古城的工作，其中内容包括提供保护和管理规划、文化资源调查、古建筑和古街区的保存与修复以及该地区传统艺术及工艺的复兴。

　　“目前，其中的3万美元已经到达平遥，”平遥县政府新闻中心主任张法才介绍说，这笔10万美元的捐赠将用来具体落实一项遗产发展项目。该项目内容为，修复和重新使用具有代表性的明清时代院落，并建立一个由具有原真性的历史院落和手工作坊所组成的历史街区。

　　全球文化遗产基金会首席执行官杰夫·摩根说，世界文化遗产平遥古城目前正面临着发展和保存等多种挑战，希望这个项目能有助于保存平遥历史院落建筑、帮助复兴传统艺术和手工艺，同时也希望通过拓展平遥的城市魅力，为当地居民带来更多的经济利益。

　　位于中国中部地区，距离北京600公里的平遥古城，曾是晚清时期中国的银行金融之都，为中国现存历史名城中拥有完整城墙的最佳范例，是一座保存完整的经典明清中国汉民族文化城市。1997年入选世界文化遗产后，平遥古城旅游业快速发展，发展和保护矛盾凸显。

　　全球文化遗产基金会是一家在美国加利福尼亚州注册、致力于保护发展中国家濒临毁坏的文化遗迹的非营利国际保护机构。美国蒂凡尼基金会主要在环境与艺术两大项目领域对非营利机构提供资金。