新华网伦敦8月14日电（记者陈文仙）金融股和矿业股下挫导致14日伦敦股市收低，《金融时报》100种股票平均价格指数收于4713．97点，比前一交易日下跌41．49点，跌幅为0．87％。

　　尽管如此，从今年年初到现在该风向标指数已累计上涨6％以上，其主因是投资者受到有利宏观经济数据和公司业绩的提振。此间分析人士认为，当天伦敦股市大盘主要是受美国疲软的消费者信心指数所累。在短期内，伦敦股市将会出现一定程度的回落。

　　银行股下挫，汇丰银行和渣打银行分别下滑2．84％和1．2％，但英国莱斯银行集团却上涨1．03％。保险股也应声下跌，英杰华、耆卫、保诚和标准人寿遭受2．05％－3．62％之间的跌幅。

　　金属价格显著回落承压于矿业股，一反13日的强劲上扬势头。欧亚自然资源下降5．57％，位居当日风向标指数跌幅排行榜之首。另外，澳大利亚必和必拓、力拓、南非龙明、瑞士斯特拉塔和南非兰德黄金资源的跌幅都在2％以上。

　　因国际原油期货价格走低，英国石油和壳牌两大石油巨头都微幅收低，但英国塔洛石油和凯恩能源分别上涨2．49％和1．35％。

　　当天，欧洲其他两大主要股指也下跌。法国巴黎股市ＣＡＣ40指数以3495．27点收盘，比前一交易日降29．12点，跌幅为0．83％。德国法兰克福股市ＤＡＸ指数报收5309．11点，比前一交易下降92．00点，跌幅达1．70％。