新华社供本报专电　委内瑞拉总统乌戈·查韦斯本星期前往古巴，为古巴革命领导人菲德尔·卡斯特罗庆祝生日。他说，卡翁的身体基本康复。

　　查韦斯8月14日晚说，他一天前作为神秘嘉宾出现在卡翁生日庆祝会上。卡翁生于1926年8月13日，当天年满83岁，

　　查韦斯说，卡翁神智清明、身体状况良好，“考虑到他的年龄和他患的病，他的状况已经很不错了。他已从病痛中彻底康复”。

　　查韦斯说，他和卡翁一起待了大约5小时。参加生日庆祝会的还有卡翁的家人以及现任古巴领导人劳尔·卡斯特罗。

　　古巴《格拉玛报》15日证实了查韦斯参加卡翁生日庆祝会的消息。