芝加哥市政厅门口写明了工作时间，虽然17日非周末，但这里依然大门紧闭。

    预算缺口超4亿美元 市政府在本财年设三个“削减服务日”

　　17日是芝加哥设立的第一个“削减服务日”。周一当天市政厅、公共图书馆、公营诊所和大部分政府机构均关门，甚至连街道清洁工作都不得不暂停。

　　芝加哥预算案估计，设置三个“削减服务日”的做法将为政府部门节省830万美元的开支。

　　本报讯 对于美国芝加哥市民来说，如果他们在当地时间17日去公共图书馆借书，或者到公营诊所看病，甚至倒垃圾，可能都会碰到麻烦。

　　公务员无薪休假一天

　　芝加哥目前的财政预算缺口达到4.69亿美元，出于节省开支的考虑，芝加哥市政府在本财年设置了三个“削减服务日”，预计此举可节省800多万美元的开支。

　　据报道，17日是芝加哥市政府设立的“削减服务日”。当天，绝大部分公务员和公共系统从业人员均无薪休假一天。芝加哥市政厅、公共图书馆、公营诊所和大部分政府机构均“关门大吉”。

　　垃圾一天无人打扫

　　芝加哥市政府发布声明表示，17日当天，芝加哥应急服务部门，包括警察局、消防局和医院急诊室将尽量维持正常运营，但是，一些与维护公共安全和秩序无关的服务，包括街道清洁工作等，都会暂停。这也意味着17日当天，芝加哥市民必须面对垃圾无人清理的局面。

　　节省800多万美元

　　作为芝加哥2009年财政预算规划的一部分，芝加哥在本财年还将会有两个“削减服务日”，包括感恩节之后的星期五和平安夜。在“削减服务日”里，芝加哥公务员和公共系统雇员不能获得薪水。

　　芝加哥预算案估计，设置三个“削减服务日”的做法将为政府部门节省830万美元的开支。

　　市长感谢公务员

　　芝加哥市长理查德·达利在声明中表示：“我们通过类似措施所省下来的每一元钱都能帮助我们制造就业机会，以及在将来为市民提供更好的服务。这些计划主要依靠我们大部分公务员来帮助解决我们在预算上遇到的非常严峻的挑战。因此，我向他们的牺牲表示感谢。”

　　芝加哥公共图书馆、公营诊所等机构都在大门上贴上“本日不开放”的标志。尽管如此，仍有不少市民并不知道当天是“削减服务日”。一位本来准备到公共图书馆上网的学生抱怨说：“我没有其他地方可去了。” （熙怡）

　　同病相怜

　　加州大幅减预算

　　居民福利也受损

　　与芝加哥同病相怜的还有加州的老百姓。7月25日，美国加州议会同意将加州政府开支削减240亿美元，以对付加利福尼亚的金融危机。

　　加州的经济规模占世界第八。加州议会通过削减开支议案，为政府减少教育、福利、监狱和医疗保健等方面的开支铺平了道路。

　　其中，政府在教育和医疗卫生方面削减开支幅度多达150亿美元。削减开支将意味着教师裁员、大学学费上涨，许多人享受的社会服务被削减。

　　根据这一预算案，加州将从儿童福利、贫困人口医疗项目和公园项目等方面节省总计6.56亿美元的开支。其中，公园项目被砍去了620万美元；再算上以前削减的，公园项目的财政拨款一共被减少了1420万美元。

　　据估计，由于经费短缺，今年加州恐怕将有100个州立公园被迫关门。

　　（熙怡）