8月18日，切尔西队球员德科（右二）攻入一球后与队友德罗巴（左二）庆祝。当日，在英超联赛第二轮比赛中，切尔西队客场以3比1战胜桑德兰队。新华社/路透

　　新华网伦敦8月18日电（记者张薇）第18分钟的一粒进球让桑德兰队领先进入下半场，而切尔西队18分钟内的3粒进球则让18日的这场英超第二轮较量没有爆冷。和“蓝军”一样客场作战的狼队以1：0赢得赛季首胜。

　　开场后18分钟，主队的本特左路横传其锋线搭档琼斯，后者的射门被挡出，但本特迅速跟上，一脚补射让切尔西门将切赫无能为力。此后，切尔西疯狂反扑，但桑德兰拼死防守，“蓝军”屡屡无功而返。

　　直到下半场开始后7分钟，防守时的半点疏忽就让桑德兰付出了代价。伊万诺维奇左侧开出的角球弹中门柱，德国人巴拉克轻松左脚施射中的。随后，上半时表现并不起眼的德罗巴开始发力，强突禁区挑战对方后卫麦卡特尼，结果麦卡特尼出腿绊倒德罗巴，切尔西获得点球机会。兰帕德主罚命中。第70分钟，葡萄牙人德科再添一分，切尔西就此锁定3：1的胜局。

　　同日进行的另一场比赛中，客场挑战威根队的狼队凭借基奥的一记头球力压对手，迎来新赛季首胜。

　　第四分钟时，狼队发动的第一次进攻就颇具危险，基奥的射门击中门框。不过，仅2分钟后，这位爱尔兰国脚就卷土重来并有所斩获。米利亚什开出的角球直吊禁区，高高跃起的基奥将球顶入球门下角。

　　下半场开始后，主队牢牢占据主动，但辛克莱尔一记头球偏出，让他们丧失了扳平的最好机会。

　　19日英超第二轮将再战4场，其中曼联队将客场对阵伯恩利队；利物浦队将主场迎战斯托克城队。