搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗

网友总结一分钟学会郑州话秘籍 外地人称很实用

2009年08月19日14:04 [我来说两句] [字号: ]

来源:中国新闻网
  从最初用襄樊话唬住刚认识的朋友,到现在用郑州话和同事朋友“喷喷”。昨日,湖北人小陈打来电话说了不少有趣的事。她说,自己现在已经渐渐融入到了这座城市。而江西人张先生则说,他回去后一定要用刚学会的“齐整”夸夸朋友的孩子。


  现在,在郑州的外地人越来越多了,四面八方的语言交汇在一起,一定有许多故事,有网友还总结了一分钟学会郑州话的秘籍。如果您在交流的时候遇到什么有趣的、尴尬的事,都可以来跟我们说一说。你可拨打热线67659999或者发邮件到zzwb67659999@163.com。

  一句“我也是郑州的”唬了不少人

  25岁的小陈是湖北荆门人,在郑州上了4年大学,毕业后就留在了郑州工作。小陈的老家在襄樊,因此襄樊话也说得头头是道,由于襄樊话和河南话有相似的地方,因此有时候她常常会说几句襄樊话来唬一唬刚认识的朋友。想起当时刚上大学时的情景,小陈还是忍不住笑。

  “当时宿舍里就我一个是外省的。”小陈说,她进宿舍后发现同屋的其他3个姐妹都是河南人,其中有两个是郑州本地人。“有时候打电话我会用襄樊话说。”小陈说,刚进大学那会儿大家都常常给家里人打电话,她当然也不例外。除了给在荆门的父母打电话外,她还经常给在襄樊的爷爷和姑姑打电话,这时候她就用襄樊话来说。打了几次电话之后,室友都觉得很好奇。

  “她们都问我是不是说的河南话。”小陈说,刚开始她也没发现,姐妹们说了几次后她渐渐发现两种方言的一些词语和声调很相似,于是,小陈和室友出去玩时,常常用这一招逗刚认识的朋友。“我用襄樊话跟对方说话,还真骗了不少人。”小陈说,碰见新认识的朋友,室友们都说她也是郑州人,小陈也会很配合地说一句:“嗯,我也是郑州的。”语调到位,还真有不少人上当了。

  “不过说得多了就会露馅。”小陈说,郑州的两个女孩常带她一起去见以前的同学朋友,当小陈一说自己也是郑州人,对方就继续用郑州话和她交谈,但话一说多小陈就渐渐跟不上了。“他们说的"得劲儿"、"中",我怎么都说不好那个腔调,很快就被识破了。”小陈说,现在想起那段日子她还是觉得很开心。

  印象最深刻的是“喷”和“呲”

  “要说印象最深的,还是要数"喷"和"呲"两个字。”小陈说,在郑州待了这么长时间,她对于郑州话也渐渐有了自己的理解,“我觉得这两个字特别有意思。”小陈表示,当时两个郑州的女孩打电话时经常会说到这两个字,她们常在电话里说“找人喷喷”,或者问对方“你又和谁喷了”,有时候还会不屑地说对方“别呲了”。小陈说,现在下班后,她也时常会约几个相熟的同事朋友,用郑州话喷喷。

  土生土长的郑州人小郭说,他觉得这两个字特别形象,比如两个朋友长久没见面了,就会互相约时间地点“喷喷”,联络一下感情。而他觉得“喷”这个字又有相熟的人之间的一种放松地天南海北聊天的感觉,让人在“喷”的过程中可以感觉到对方正在牵挂你,有很亲切的感觉。“和别人"喷"得多了自然就成为朋友了。”小郭说,此外,“喷”还有一种自夸的意思在里面。

  而对于“呲”,小郭觉得,这个字虽然和“喷”有些相似的地方,也可以说和别人“呲呲”,都是代表说话、聊天,但是平时用“喷”的情况要多些,“呲”则有点不屑和贬义的成分。“喷”得过头就变成了“呲”,因此这个字还有说大话的意思,甚至有点厌恶的感觉。

  “恁这妮几岁了,长得真齐整呀”

  “来了这几天我也学会了一个词。”昨日,江西南昌的张先生来电称,一周前他带着妻子和两岁的女儿来郑州看亲戚,一位摆摊老太太的话一直让他心里甜到现在。

  早就听亲戚说郑东新区的风景宜人,上周五,在亲戚的带领下,张先生和妻女来到了郑东新区游玩。玩了整整一上午,当行至如意湖附近时,张先生一行人都感觉口渴难耐,于是,张先生便快步来到一位摆摊老太太那里买水。

  “恁这妮几岁了,长得真齐整呀!”张先生正准备付钱,不想女儿也蹒跚着跟了过去,那名摆摊老太太看到后,突然情不自禁地冒出了这么一句话,而且伸手把孩子揽在怀里,不时摸摸她的脸蛋。“我当时没明白是什么意思。”张先生介绍说,“齐整”这个词当时可真把自己搞糊涂了,但通过老太太的举止能感觉到她是善意的,而且好像是在形容孩子的长相。

  “我这个人的性格就是爱打破砂锅问到底。”张先生说,当时在尴尬片刻后,他便主动介绍自己是南昌人,想请老太太给解释一下“齐整”的意思。当得知老太太口中的齐整是说自己女儿特别好看、漂亮时,30多岁才得女的他心里别提有多乐了。

  “我已经学会这句话了,回家也可以跟朋友们说说。”张先生说,他打算回到老家南昌后向朋友们炫耀一下,也用“齐整”来夸夸朋友的孩子。张先生说,在他们那里,夸人漂亮一般用“标致”一词。

  网友总结一分钟学会郑州话秘籍

  对于如何说好郑州话,网友“独自回古墓”称,要想学会郑州话其实非常简单,因为郑州话很接近普通话,除了说话语气稍重些,基本上没有特别难懂的方言,只要记住以下几个诀窍,基本就能说的八九不离十。只要你会讲普通话,那么试一下这样说:字的发音不变,音调上一声三声互换,二声读成四声,四声读成轻声。

  这就是郑州话了,就是这么简单。(晚报记者 张璇 张玉东 实习生 毛丽霞 张攀攀) (来源:郑州晚报)
(责任编辑:刘晓静)
[我来说两句]

搜狗搜索我要发布

以上相关内容由搜狗搜索技术生成
隐藏地址 设为辩论话题
*欢迎您注册发言。请点击右上角“新用户注册”进行注册!

搜狐博客更多>>

精彩推荐

搜狗问答更多>>

最热视频最热视频更多>>

美容保健

搜狐无线更多>>

茶余饭后更多>>

搜狐社区更多>>

ChinaRen社区更多>>