8月20日清晨7点，阿富汗总统卡尔扎伊出现在首都喀布尔总统府附近的一处投票站。他在投票结束后呼吁阿富汗全体选民走出家门，投出手中的一票。他在最后说：“要选票，不要暴力。”

　　除了竞选对手的威胁，卡尔扎伊要想赢得大选，也必须挫败塔利班的威胁。

　　联合国阿富汗支助团的爱德华兹当天对记者表示，他对今年的投票率持“谨慎乐观”的态度，因为南部塔利班活跃地区的投票率会非常低。

　　塔利班的袭击有可能削弱这场大选的公信力，如果投票率过低的话，新当选总统和议员们的威信难免受损，竞争对手甚至有可能以投票率过低为由质疑选举结果。

　　按照计划，20日的选举从当地时间早上7点持续到下午4点。但为了保证更多的选民得以投票，此次选举特地延长了一个小时，直至5点才结束。

　　英美为首的10多万外国部队当天在阿富汗设下3重防护力保大选安全，但他们也必须保持低调，游离于投票点之外，避免给人留下操纵选举的印象。

　　阿富汗驻华大使巴辛向本报表示：无论谁当选总统，阿富汗的政策延续性都不会改变。而与此相应，塔利班武装、阿富汗政府、英美军队之间错综复杂的利益博弈，也不会因为这次大选的结束而终结。

　　袭击不断 东南部投票率最低

　　据美联社报道，当天喀布尔至少发生5起爆炸事件，其中一起发生在投票站，一名选举观察员因此受伤，这家投票站随后关闭。另一群武装人员对警察发动袭击，其中包括一名自杀性袭击者，他在交火过程中引爆了身上的炸弹。塔利班发言人随后向外界宣称，有5名塔利班成员在喀布尔和警方交战。

　　在北部的巴格兰省，武装分子袭击了14个投票站，数名警察因此丧生。在南部的赫尔曼德省，首府拉什卡尔遭遇20多枚火箭弹袭击，其中一枚降落在投票人群附近，导致一名儿童身亡。

　　联合国阿富汗支助团发言人艾德里安·爱德华兹向本报记者证实，当天在阿富汗境内确实发生了一些“安全事故”，但这些并非大规模的袭击。他表示最严重的一起发生在北部的巴格兰省。“目前只知道是武装分子所为，有可能是塔利班干的。”爱德华兹对记者表示。

　　不过一直在家收看电视转播的喀布尔居民胡赛尼对本报记者表示，他并没有看到相关报道。阿富汗政府此前一天发布通告，要求媒体在选举当天从凌晨6点到下午5点期间，不要发布关于暴力事件的报道，以保证选民的投票率。

　　爱德华兹对记者表示，虽然最终的统计结果还没有出来，但他对今年的投票率持“谨慎乐观”的态度。他向本报记者透露，当天的投票率因地区划分而有所不同。“投票率比较高的是北部、东北部和中部地区，首都喀布尔的投票率不高不低，呈中等水平，南部和东部的投票率最低。”而南部正是塔利班的传统势力范围。

　　按照阿富汗独立选举委员会公布的数字，今年有超过1700万人进行了选民登记。阿富汗原计划在全国设立2.9万个投票站，但鉴于安全隐患，一些站点在选举日并没有开放。

　　外国部队低调保安

　　为了保证投票的顺利进行，爱德华兹在投票开始前向本报记者表示：“阿富汗安全部队和国际部队会全力以赴保护选民行使他们的权利。”由阿富汗警察、阿富汗国家安全部队和北约领导的国际安全援助部队组成的“三层保护”在选举当天为选民提供严密防护。北约驻军更为此暂停攻势，以集中精力保护选民和选举工作人员安全。

　　目前，阿富汗境内部署了超过10万外国士兵，其中包括6.3万名美军。上月，驻阿富汗美军在阿南部赫尔曼德省展开的大规模军事行动“利剑攻势”，对塔利班武装分子发起“地毯式”清剿，这也是近年来美军在阿富汗发动的最大规模军事行动。但塔利班刻意不与联军正面交锋，而更多地采用路边炸弹和汽车炸弹袭击的方式，与美军玩起了猫鼠游戏。

　　外国部队在很大程度上维护了阿富汗的稳定，但他们的大量存在也让人担心，大选结果可能为外国势力所操纵。此次选举是阿富汗人举行的第二次总统选举，但其实是阿富汗人30多年来第一次主导他们的选举。“对阿富汗人来说，在没有外界压力和干涉的前提下完成此次大选是非常重要的。”爱德华兹对记者表示。

　　为以示公平，驻阿富汗外国部队此前明确表态，他们不会支持某个特定候选人。而阿富汗独立选举委员会的努尔·穆罕默德也对本报记者强调：“这是阿富汗的选举，每个环节都由阿富汗人自己控制。”

　　为了避免给人留下操纵选举的印象，外国部队也尽量在选举日保持低调。在喀布尔投票的选民胡赛尼说他没有在投票站看到任何外国士兵。

　　选民不惧“人弹”

　　“投票很顺利。胡赛尼在投票结束后对本报记者表示。对于塔利班发出的在首都安排20名“人弹”的威胁，胡赛尼之前并没有听说过。不过即使听说，他也不会改变自己要去投票的主意。

　　20日早晨8点多，胡赛尼离家前往市中心的一处投票站。由于当天全城放假，街上比往日安静许多，但他能隐约感受到戒备森严的气氛。

　　从家走到投票站，胡赛尼只花了5分钟的时间。据胡赛尼向本报记者的描述，现场大约有10多名阿富汗警察和士兵。在进入投票站之前，胡赛尼向警察出示了他的选民证，检查完毕才被允许进入投票站。此时，他前面已经有30位选民在排队等候。

　　“随后我向工作人员提交了选民卡，用特制的紫墨水蘸了一下手指(这是阿富汗为防止选民重复投票采取的一种措施，墨水在短时间内将无法被抹除)。然后有人给我递了选票，我就到了一个小隔间，选择了我支持的那位候选人。”胡赛尼向本报记者描述了他的投票过程。

　　“我和一同去投票的朋友、亲人都很高兴，因为我们为这个国家尽了自己的义务。”胡赛尼在接受记者采访时不止一次地提到“高兴”这个词。

　　胡赛尼很快就能知道自己那一票的价值，大选初步结果预计将于8月22日公布，阿富汗独立选举委员会将在9月17日宣布最终结果。若首轮投票无人获得50%以上选票，得票数居于前两位的候选人将于10月初进入第二轮选举。