新华网日内瓦8月20日电 新华社记者杨伶

　　利比亚领导人卡扎菲幼子汉尼巴尔在瑞士被拘禁一事引发的瑞利两国外交危机持续1年之后，在瑞士联邦主席汉斯－鲁道夫·默茨20日突访利比亚并向利方正式道歉后出现转机。

　　据报道，默茨在的黎波里与利比亚总人民委员会总秘书（总理）巴格达迪·阿里·马哈茂迪举行了会谈。会后他在双方举行的联合记者招待会上说：“我为日内瓦警方对利比亚外交人士进行的不公正逮捕向利比亚人民表示道歉。”随后，阿里·马哈茂迪宣布，从去年7月事发后一直被软禁在利比亚的两名瑞士人9月1日前可以离开利比亚。

　　去年7月15日，汉尼巴尔及妻子在日内瓦一家酒店内被当地警方逮捕，起因是他们的两名仆人称受到虐待。汉尼巴尔被警方拘禁两天，后交保获释。事件发生后，利比亚方面发表声明说，瑞士对汉尼巴尔的指控不属实，要求瑞士道歉。

　　随后，利比亚在利境内拘禁了两名瑞士公民，并召回部分驻瑞士外交人员，削减飞往瑞士的航班，暂停向瑞士输送原油，此外还从瑞士抽走了几乎全部存款，瑞利关系陷入僵局。瑞士当局认为这是利比亚对汉尼巴尔遭拘禁一事采取的报复行为，一直为化解这一危机进行着多方努力，曾先后两次派团前往利比亚表示和解意愿。

　　去年9月，在两名仆人撤销控告之后，日内瓦当局对汉尼巴尔夫妇的司法程序终结，并归还了50万瑞士法郎（1美元约合1．068瑞郎）的保释金。然而，利比亚一直坚持瑞士政府必须就此事件作出道歉。今年4月，利比亚对日内瓦州提出民事诉讼，认为日内瓦当局的举动违反维也纳外交和领事公约，释放汉尼巴尔夫妇的保释金过高。利比亚要求被控方支付超过50万瑞郎的赔偿金。此外，利比亚还要求成立国际仲裁法院，处罚与逮捕卡扎菲之子有关的日内瓦当局。

　　5月份，瑞士外长米舍利娜·卡尔米－雷伊曾前往利比亚访问，但她未能见到利比亚的高级别官员，只是看望了被软禁的两名瑞士人。

　　瑞利两国的外交僵局严重影响了双边经贸关系。据瑞士联邦经济秘书处公布的数据，自汉尼巴尔事件发生以来，瑞士对利比亚的出口下降70％，从2008年的2．82亿瑞士法郎，降至2009年的9000万瑞士法郎。

　　此前在利比亚声誉颇佳的60多家瑞士企业遭到排斥，蒙受重大经济损失。瑞士经济界人士不断对政府施加压力，部分企业甚至准备起诉联邦政府，认为政府对这一事件处置不当。

　　正是在这样的局势下，身为联邦主席和财政部长的默茨20日突然访问比利亚，直接与利方商讨打破外交僵局。随后，默茨向媒体表示，他这次突访的两个目的都达到了，一是解决汉尼巴尔事件，二是使得瑞士公司能够重返利比亚市场。默茨说：“这是个令我满意的结果。”

　　瑞士财政部发表新闻公报称，默茨和阿里·马哈茂迪签署了全面恢复两国关系的协议。根据该协议，两国之间所有的外交和经贸关系全面恢复。瑞士方面承诺此后不再发生此类针对利比亚公民和官员的事件。此外，两国政府还决定成立一个独立仲裁法庭，就汉尼巴尔在日内瓦被逮捕一事进行全面调查。