中新网8月23日电 美国总统奥巴马的医疗改革方案四面受敌,他日前用“wee-weedup”来形容攻击方案的人,传媒大惑不解之余,更用这怪词大做文章。各大传媒把这用语跟“weewee”(意即小便)拉在一起疯狂报道。
据香港《文汇报》报道,白宫前日解释,此词是没事穷紧张的意思,指批评人士吱吱喳喳,竟然对医改紧张得“尿床”(bedwetting)。
奥巴马上周四在一个座谈会上为方案护航,揶揄分析家“咬牙切齿”称方案失败。他说:“8月进入9月真奇怪,华盛顿每一个人都"wee-weedup"起来。”
“若完成目标 只当一届总统也满意” 白宫发言人吉布斯前日又表示,奥巴马说过,华府过去几十年来都无法处理好的重要事情,若能达成最大胆进取的目标,例如医疗福利改革,意味他入主白宫仅4年便做得到,即使只当一届总统也感到满意。
我来说两句