自创火星词 奥氏英文玩残传媒

　　"wee-weed up"

　　新快报讯 美国前总统小布什在任期间，口误之多足以让刻薄的美国媒体编写一部“小布什词典”，而以卓越演讲口才“出道”的现任总统奥巴马，没想到有一日也要步前任后尘，自创一个四不像的新词“wee-weed up”让媒体人仰马翻。

　　据英国《每日邮报》22日报道，奥巴马的医疗改革方案四面受敌，这让他懊恼不已，忍不住在日前民主党内的一场会议上抱怨道：“八九月之交时总是多怪事，华盛顿的每个人都‘wee-weed up’。

　　“Wee-weed up”一词让报道这次会议的美国媒体大惑不解。在兴起词义“竞猜”的同时，传媒不忘大肆恶搞讽刺。美国《时代》杂志的记者迈克尔·席勒在微型博客Twitter 上写道：“奥巴马只是在说‘尿尿’（weewee）吧。”

　　政治评论员也跟着拿这个词开玩笑。《标准周刊》的记者玛丽·凯瑟琳讥讽道：“我家的小弟弟们8月份时也经常在泳池里‘wee-weed up’。”

　　眼看　“wee-weed up”火速成为流行词，白宫发言人罗伯特·吉布斯出面“熄火”。21日，吉布斯在媒体简报会上为“wee-weed up”提供了一个“官方解释”。

　　“所谓‘wee-weed up’，”吉布斯说，“就是指人们没事穷紧张的状态。比较通俗的说法应该是‘尿床’（bedwetting）。”也就是说，奥巴马的原话是，“华盛顿的每个人都紧张到尿床”。　（宗禾）

　　●一切只为医改

　　奥巴马撂狠话

　　医改若能成事愿只当一届总统

　　21日，白宫发言人吉布斯表示，奥巴马说过，华府过去几十年来都无法处理好的重要事情，若能达成最大胆进取的目标，例如医疗福利改革，意味他入主白宫仅4年便做得到，即使只当一届总统也感到满意。

　　吉布斯说：“我听总统本人说过，如果做出一些艰难抉择，办成一些白宫数十年来没能做到的事，即便他只能在这里居住和工作4年，他也心甘情愿。”

　　21日公布的一项民调显示，奥巴马的总体支持率为57%，比4月份支持率最高时下降了12%。

　　跟奥巴马学火星英文

　　wee-weed up

　　词性：形容词释义：指人们没事穷紧张的状态近义词：尿床（bed wetting）易混淆词：wee wee

　　注：“wee wee”是英语俚语中“小便、撒尿”的意思，一般是幼儿用语，同“pee pee”。

    奥巴马口误全记录：

    奥巴马竞选演讲口误 称副手拜登为“下任总统”(图) 

    奥巴马就职宣誓出现口误 白宫再次宣誓

    奥巴马口误称普京为总统 普京避免与其眼神交流

    布什八年任期十大经典口误：

    中国新闻网报道

    1、你们国家也有黑人吗？布什问巴西总统。(巴西是世界上黑人人口最多的国家之一)——2002年

　　2、在我的咨文国情，不对，国情咨文，不对，在我对全国讲话中，也不对，不管叫什么，总之是对全国的讲话中，我要求每一个美国人拿出生命中的四千年，不对，是四千个小时为国服务。这就是我的要求，四千小时。——2002年

    3、我认为中东的不稳定直接造成了这个地区的不稳定。——2002年

　　4、小泉首相要我非常清楚地向你们表明几点：银行坏账，贬值和政府调控制度改革，三者同样重要。(事后才搞清楚小泉想说的是银行坏账，通胀和政府调控制度改革，但是当天已触发了日元大贬值。)——2002年

　　5、我宣布，从本周四开始，里根机场的服务台和飞机将重新起飞。——2001年

　　6、你们自由了。自由是多么的美好。但是你们也知道，要恢复混乱，不对，要从混乱中恢复秩序是需要时间的。——2003年

　　7、我的政府呼吁中东地区的领导人，尽一切所能，动员所有各方，制止暴力，永无和平。——2001年

　　8、白宫是白的。(他回答一个英国小学生关于白宫的问题)——2001年

　　9、我们讨论了非洲，这是一个饱受疾病折磨的国家。——2001年

　　10、2000年，布什出访加拿大，为了试探他对加拿大的了解，一名记者故意问道：“布什先生，加拿大总理“吉恩·普坦”已发表声明支持你，请问你对此有何表示？”布什兴高采烈地回答：“我很感谢普坦总理的强力声明，他了解我对自由贸易的信念。”而加拿大当时在任总理的名字是吉恩·克雷蒂安，这令加拿大新闻处官员哭笑不得。[详细]

    布什口误英国女王已过230岁 遭白眼待遇

    布什口误“雷”死人：白宫是白的 中东永无和平