加拿大游客在岸边，观赏巨浪扑岸。

　　中新网8月25日电 据香港《文汇报》报道，吹袭美加的飓风“比尔”24日降为温带风暴，从加拿大纽芬兰东南部经过。前日，它为加拿大东南部带来强雨和巨风，造成大规模停电、水灾和交通中断，部分离岸钻油设施也受到影响，须疏散员工。上周六，“比尔”在美国东岸引发5至10米高巨浪，造成两人死亡，包括卷走一名观浪的7岁女童。

　　遇难的7岁女童来自纽约市，前日与父亲到缅因州阿卡迪亚国家公园的著名景点“雷公洞”(ThunderHole)观浪，当时现场还有20多名游客。突然间一个巨浪扑向岸边，将女童及父亲，连同另一名12岁女孩卷到海上，其余游客亦被冲到岩石上。

　　7岁女童卷走死亡

　　海岸防卫队随即将3人救起，他们当时已无知觉，7岁女童送院后证实不治，其余两人仍然留医。有游客说：“我见到两个人头在水中浮浮沉沉。”意外中另有11人骨折及背伤。据报当时约有逾千名游客不顾危险，聚集在公园各处岸边观浪。

　　另外，佛罗里达州一名54岁男子上周六游水期间遭巨浪淹没，送院后证实不治。据报泳滩救生员亦救起多名泳客，多数是脊骨受伤。

　　“比尔”于前日上午进入加拿大新布伦瑞克省南部，并以时速56公里速度向东北方推进。虽然其威力已减弱为1级飓风，但平均风速仍达每小时120公里左右，所到之处树木连根拔起，车辆被掀翻，局部地区积水成灾，房屋被淹。重灾区诺瓦斯科舍省已有4万户居民电力中断，哈利法克斯机场数十架航班延误或取消。诺省所有自然保护公园都已关闭，沿岸所有公路和前往纽芬兰省的渡轮也停运。

　　威力减至温带风暴

　　加拿大东岸是其中一个主要产油及天然气地区，有钻油设施就因“比尔”接近，宣布疏散所有员工，但维持生产。亦有部分钻油设施决定继续运作。

　　“比尔”是今年首个大西洋飓风，威力一度增至4级，美国总统奥巴马在马撤葡萄园岛的度假亦受到影响，需要延迟4小时出发。美国国家飓风中心昨日表示，“比尔”威力已减弱至温带风暴程度。