英国一名女游客前往法国东部的斯特拉斯堡地区游玩时，错把一处镇公所当作旅馆而被锁在里面，独自熬过漫长一夜。

　　有2500名居民的达讷马里镇镇长保罗伦巴赫说，这名英国女游客年龄在30岁左右，独自一人旅游，21日晚间在看到一块写有“HoteldeVille”字样的牌子后误入镇公所。

　　法新社报道，“Hotel de Ville”翻译成英文可译作“小镇旅馆”，但在法语中仅表示镇公所之意。

　　“当地一些社团成员当晚正在那里开会，”伦巴赫说，“他们离开的时候听到盥洗室有动静，但没当回事便锁门离开。”

　　这名女游客意识到错误后，开灯以期引起注意，但未能奏效。她最后只好在门内贴出一份用蹩脚法语写的紧急求救信息：“2009年8月22日，我被锁在（盥洗室）这里。能开一下门么？”

　　这名女游客在公所门厅的一张长凳上熬过一夜，当地一名药剂师22日早晨发现求救信息后将她救出。她说，自己以为那是一块“旅馆或公共避难所”的牌子。

　　伦巴赫说：“她问我哪里可以找到真正旅馆，我告诉她方向后，她便离开了，但看起来感觉很抱歉。”

　　伦巴赫说，自己正考虑给镇公所增挂英文或德文的牌子。