昨天(26日)是中国的传统节日“七夕”。“七夕”在人们心目中的地位如何，是否与西方情人节(2月14日，也称圣瓦伦丁节)有得一拼？第二期“新民意”就此做了调查。

　　调查结果表明，“七夕”在投票者眼中的分量不敌西方情人节。在选择两个节日都过的网友中，72%的人更青睐西方情人节；有半数以上的投票者不看好“七夕”的发展前景。

　　中国情人节遭到冷落

　　昨天，318人次的网友登录新民网参与七夕节调查投票。从调查的6个问题的投票结果也可以看出，“七夕”明显底气不足。“"七夕"和西方情人节，你选择过哪一个？”问题中，只有8%的网友选择“七夕”，23%的网友选择了西方情人节。选择两个节日都过的人达到45%。对两个情人节都没兴趣的人也不少，有25%。

　　可是，选择“两个都过”的网友在接下来的一道题中，表现出明显的倾向，72%的人心仪西方情人节，而只有6%的人青睐“七夕”。

　　最后一个问题的投票结果更不利于“七夕”。问题是“你觉得"七夕"的流行程度会超过情人节吗？”选择“肯定”的网友比例为20%。但与选择“肯定不会”的网友数量相比，这个数字立刻相形见绌，有52%的网友认为，“七夕”的流行程度肯定赶不上西方情人节。

　　37%的人不了解“七夕”

　　调查中也发现，只有三分之一的人对“七夕”的典故完全了解，还有37%的网友完全不知道“七夕”的涵义。北京师范大学民俗学教授萧放对此十分担忧，他建议在过传统节日时更应该想到它的内涵，同时还需注意节日的细节。“比如七夕节看星月，象征了天地都共同见证男女之间的感情。”萧放举例说。

　　网上关于“七夕”的介绍中，很少提到它最初被称为“恶日”。萧放说，据战国末期秦简记载，七月初七是禁忌日，男女结婚，非死即亡。直至汉朝，因为汉武帝和西王母在七月初七相会的传说，“七夕”才演变为“良日”。

　　被美其名曰中国情人节的“七夕”并非人们通常所说的夫妻节。萧放认为，“七夕”起初是女儿节，这一天古人都强调“乞巧”。晚上在天门开时，女孩子通过许愿来祈求手巧、容颜巧(美貌)和心巧(聪慧)。

　　由于有牛郎织女的传说，后来“七夕”演变为男女之间表达感情的节日。

　　过节日不能偏离传统

　　谈到选择何种方式庆祝七夕节时，只有2%的人选择送民俗特色礼物，7%的网友选择送亲手制作的手工礼物，2%的人愿意去拜月乞巧。大量的网友还是喜欢方便简洁的方式，去“大吃一顿”和“送鲜花饰物等礼物”，选择这两项的网友为58%。

　　面对这一选择，萧放希望应当有更多像绣荷包、纳鞋底等传统民俗工艺的仪式来纪念传统节日，而不单单只是玫瑰花、巧克力或者爱情大餐。

　　“传统节日应该符合文化发展的逻辑，可以推陈出新，但是不能偏离传统的轨道。”萧放说，“传统只有回归到生活中来才真正有意义，而不单单是书本上的那一两句诗词。”

　　不过复旦大学社会学教授于海对这一选择给出了不同的看法，他认为七夕节选择一些西方的节日方式是中西结合的体现，是改革开放以来社会融合的表现。“传统不是原封不动的，传统节日中注入时代气息正是年轻人心态平和的体现。”

　　焦点关注

　　不应将情人节概念强加于“七夕”

　　“中国没有情人节，"情人"这个概念不符合中国人的传统道德观念，中国没有哪一册史书上记载七夕是情人节。”中国民俗协会副理事长、中山大学教授叶春生说。

　　叶春生介绍，在中国，只有少数民族才有为青年男女特设的恋爱节日，如壮族的农历“三月三”这一天，青年男女们对歌、碰蛋、抛绣球，谈情说爱。傣族有关门节和开门节，阳历7月15日至10月15日这3个月，是“关门”时期，农活最忙，佛事活动也最多。这段时间，一般不谈恋爱，不结婚，也不外出远地。10月15日开门节以后，才开始恋爱、操办婚事、外出等。

　　叶春生表示，不应将情人节的概念强加于“七夕”，更不应把“七夕”和西方的情人节对比，甚至比拼。现在的误读与商家的炒作有关。他认为，“七夕”应该有传统的风味，政府或文化机构应努力倡导和恢复传统节日的传统习俗。前天晚上，广东东莞市政府就组织了一场有几万人参加的“乞巧”大会，人们对月“乞巧”，重温传统，氛围令人振奋而感动。

　　焦点链接

　　商家在“七夕”大搞促销活动

　　昨天，打着“七夕”旗号办促销活动的商家比比皆是。在中山公园一家大型商场内，一服装专柜打出“七夕买二送一”招牌，一家餐饮店也推出“七夕”优惠套餐。江苏路上一家川菜馆因“七夕”破例同时将4个招牌菜半价出售，前来用餐的年轻食客排起长队。

　　傍晚6时许，人流拥挤的长宁路和定西路口，相隔不远站着3个卖花的小贩，摊上的鲜花多为包装精美的花束，一改往日以零售为主的风格。安顺路上一家花市内，几乎每一家店铺的显著位置都摆着二十几束鲜花，包装形式多种多样。一家花店的店主李先生介绍，前一天晚上就开始包花、送花，白天也忙了一整天，剩下的这些花能出手就赶紧出手了。他说，“七夕”的玫瑰价格虽然比往日要贵，销量也大，但还是不能跟西方情人节相比。“拿这束99朵的玫瑰来说，这束花现在卖280元，西方情人节的时候至少得五六百元。”事实上，最后李先生只以200元的价格卖出了这束玫瑰。

　　也有年轻人选择“七夕”向女友求婚。王先生为了这一天筹划已久，瞒着女友买好戒指和鲜花，请朋友帮忙策划“求婚仪式”，并找来十几个朋友见证他们的幸福时刻。昨天晚上9时许，在摇曳的烛光中，他手持玫瑰和戒指，单膝跪地，终于达成了美好心愿。(姜燕　徐婕吴婷) (来源：新民晚报)