新华网洛杉矶8月30日电 （记者高原）美国洛杉矶郡消防队30日宣布，发生在加利福尼亚州洛杉矶地区的山林大火仍在继续蔓延，两名消防队员在灭火过程中不幸遇难。

　　洛杉矶郡消防队发言人布莱恩特说，两名消防队员当天在救火现场执行任务时，其驾驶的车辆突然驶离道路翻下山谷，两人当场死亡。

　　据报道，目前约有3000名救火队员夜以继日地在现场灭火。由于气候炎热干旱，大火尚未得到控制，仍在向其他地区蔓延。洛杉矶不少地区被浓烟笼罩，造成严重空气污染，市中心一些街道落满了灰烬。

　　加州州长施瓦辛格30日在视察火灾现场时说，加州政府将竭尽全力扑灭山林大火。他要求当地居民听从政府的疏散命令，不要影响救火工作，同时避免不必要的伤亡。据报道，日前两名当地居民因不遵守疏散令而被烧伤。

　　这场大火于26日下午始发于洛杉矶地区北部圣加布里埃尔山。目前已烧毁近110平方公里的山林，数十所建筑被毁，数千名当地居民被紧急疏散。施瓦辛格28日宣布，洛杉矶郡进入紧急状态，以集中所有资源扑灭山火。