九月二日，香港特区终审法院首席法官李国能在香港中环炮台里一号终审法院门外会见媒体，宣布提早退休。 中新社发 邓庆乐摄

　　中新网9月3日电 据香港《文汇报》报道，香港终审法院首席法官李国能决定提早退休，其任期至2010年8月31日止，于2010年9月1日开始退休前休假。

　　现年60岁的李国能，于1948年12月生于香港，祖籍广东鹤山，曾在香港圣保罗男女中学学习，后到英国打比郡普顿学校，毕业后考入英国康桥大学，获文学硕士学位和法学硕士学位。在1970年，李国能获得英国大律师执业资格，1973年成为香港执业大律师，2001年获香港大学名誉博士学位。

　　李国能出身银行世家，家族中多人是政商界名人，前教育统筹局局长李国章及前行政会议成员李国宝是他的堂兄。

　　在法律行业平步青云的李国能，于1982年8月任地方法院暂委法官；1986年8月任税务上诉委员会副主席；1988年任御用大律师；1989年任大学及理工学院资助委员会主席、司法人员叙用委员会委员；1991年6月任暂委高院大法官；1992年10月任行政局议员；1997年7月出任香港特区首任终审法院首席法官至今，并于2008年获香港大紫荆勋章。

　　李国能又历任香港大学校务委员会成员，香港赛马会董事，土地发展公司主席，香港科技大学校董会副主席、岭南学院校董、圣保罗男女中学校董会副主席等。