星期四，9月3日

　　9:45西班牙展馆和展览开幕式：

　　《图像中的西班牙图书志。西班牙书籍的12个世纪》

　　由西班牙文化部和西班牙外贸局提供的酒会

　　地点：图书博览会西班牙展馆

　　凭记名请柬入场

　　11:00点开始作家会谈:《当代西班牙小说：I》

　　路易斯加里西亚加姆布里那、宝拉伊斯基耶多与张洁的对话

　　地点：图书博览会西班牙展馆

　　13:00-14:00图书签名会

　　《来日无多》，胡安马德里，(北京十月文艺出版社)

　　地点：作家角(图书博览会)

　　14:00-15:00介绍

　　《2010年上海世博会西班牙展馆》

　　由西班牙国家国际展览署主席兼2010年上海世博会西班牙展馆策展人哈维尔孔德主讲。

　　地点：图书博览会西班牙展馆会议厅

　　15:00-16:30作家会谈

　　《西班牙文学和电影》

　　胡安马德里、马丁卡萨列戈与阿城的对话

　　地点：图书博览会西班牙展馆

　　19:15开始话剧演出

　　《堂吉诃德》，孟京辉导演(官方首演)

　　地点：国家大剧院(CNAE)。

　　因为是官方首演，将会举办一场导演孟京辉、记者及剧作家哈维尔里奥约、作家何塞巴尔萨的对话。

　　购票请拨打电话+86 10 66550000或登录网站www.chncpa.org。

　　星期五，9月4日

　　9:00-12:00专业会谈

　　《通过图书馆看中国与西班牙-如此遥远，如此接近》

　　安排：

　　- 9：00至欢迎词、介绍与会者

　　- 9：15-9：40.西班牙文化部图书、档案及图书馆司司长罗杰里奥布兰科，《文化部图书馆政策》

　　-9：45-10：10.西班牙大学图书馆网络(REBIUM)委员会执委马格丽塔塔拉德利兹《REBIUM:起源、目标和战略计划。评估和好的实践》。

　　- 10：15-10：35.中国图书馆学会副秘书长(中国高校图书馆工作副主管)王琼，《中国图书馆系统和专业人员培训》。

　　- 10：45.茶歇

　　- 11：00.北京塞万提斯学院图书馆馆长贝伦费尔南德斯-德尔皮诺托雷斯，《塞万提斯学院图书网络》

　　- 11：30.塞万提斯学院塞万提斯虚拟中心(CVC)论坛和内容部门领导米格尔马拉农《虚拟图书馆和CVC》

　　- 12:00.互动和提问。结束

　　地点：北京塞万提斯学院礼堂

　　在活动期间将推出北京塞万提斯学院制作的《汉译西班牙语文学：安东尼奥马查多图书馆书目》，其中收录了安东尼奥马查多图书馆馆藏的西班牙语文学作品的汉语译本。上述作品可以在图书馆找到。

　　(*)塞万提斯学院恳请您致电+861058799666或电子邮件至cult2pek@cervantes.org.cn确认参与这些活动。

　　9:00-12:00动画工作坊:《动画故事》

　　协助单位：OQO儿童出版社

　　地点：北京电影学院

　　工作室限15名电影学院学生参与。预定位置和了解更多信息请写邮件至cult2pek@cervantes.org.cn

　　10:30-12:00作家会谈:《媒体和文学》

　　J. J.阿尔玛斯马尔赛罗、费尔南多桑切斯德拉戈与秦立文对话。

　　地点：图书博览会西班牙展馆会议厅

　　13:00-14:00图书签名会

　　《阴差阳错》，赫苏斯费雷罗(北京十月文艺出版社)

　　地点：作家角(图书博览会)

　　13:00-17:00创意文学工作室

　　《虚拟文学作品的构建》

　　由何塞巴尔萨主持

　　地点：北京塞万提斯学院

　　注：工作室限15名高级写作水平的人员，免费参加。报名截止日期为9月3日，星期四。

　　报名参加请发邮件至北京塞万提斯学院文化部。(cult1pek@cervantes.org.cn)

　　14:00-15:00介绍会

　　《在西班牙和世界的西班牙亚洲之家》

　　由亚洲之家中国战略协调员伽艾拉潘汀拉罗伊负责

　　地点：图书博览会西班牙展馆会议厅

　　15:00-16:30作家会谈

　　《现代西班牙小说：II》

　　阿尔弗雷多孔德、赫苏斯费雷罗和余华的对话

　　地点：图书博览会西班牙展馆

　　19:15开始话剧演出

　　《堂吉诃德》，孟京辉导演

　　地点：国家大剧院(CNAE)。

　　购票请拨打电话+86 10 66550000和登录网站www.chncpa.org。

　　19:00-20:30作家会谈

　　《情感与理智。关于当代惊悚小说的思考》。

　　由赫苏斯费雷罗、胡安马德里和那多参加。讨论由路易斯加西亚加姆布里那主持。

　　地点：北京塞万提斯学院礼堂，座位仅限90人。

　　(*)塞万提斯学院恳请您致电+861058799666或电子邮件至cult2pek@cervantes.org.cn确认参与这些活动。

　　星期六，9月5日

　　9:00-11:00儿童动画工作室:《我也动画(第一部分)》

　　地点：北京塞万提斯学院多功能教室

　　由东城区学校的10-12岁的15个孩子参与

　　10:00-12:00中西儿童和教育出版者论坛

　　《中西出版行家论坛10+10》

　　中西各方十家出版社参与

　　地点：中国国际展览中心新闻中心会议室，2层，1厅

　　若想参与此次会议请到西班牙展厅西班牙对外贸易局展位咨询。

　　10:30-12:00与插画家的会谈

　　《西班牙当代插图》

　　卡洛斯奥尔汀：“插图，一门没有语言的艺术”

　　罗西奥马丁内斯：“画笔下的地中海烹饪：美味，家用化和国际化”

　　由宋洋主持

　　地点：图书博览会西班牙展馆

　　13:00-14:00作家会谈

　　《西中和中西翻译的阅读和思考》

　　由皮拉尔冈萨雷斯艾斯帕娜、劳伦诺拉米雷斯和赵振江参与

　　地点：作家角(图书博览会)

　　15:00-16:00作家会谈

　　《写给青年读者》

　　马丁卡萨列戈、玛丽亚梅南德斯-蓬特与张悦然的对话

　　地点：图书博览会西班牙展馆

　　16:00-17:00儿童动画工作室

　　《新的着眼方式：杰出的专辑封面和插图》

　　协助单位：OQO儿童出版社

　　地点：北京塞万提斯学院礼堂

　　19:00-20:30古典音乐会:“中国古船”

　　拉弗利亚乐队

　　地点：北京塞万提斯学院礼堂，座位仅限90人(*)

　　(*)塞万提斯学院恳请您致电+861058799666或电子邮件至cult2pek@cervantes.org.cn确认参与这些活动。

　　星期日，9月6日

　　9:00-11:00儿童动画工作室:《我也动画(第二部分)》

　　地点：北京塞万提斯学院多功能教室

　　由东城区学校的10-12岁的15个孩子参与

　　10:30-12:00创意者论谈

　　《西班牙儿童图书：文章和图像》

　　由玛莉亚梅内德斯彭特和罗西奥马丁内斯参与

　　地点：图书博览会西班牙展馆会议厅

　　14:00-15:00介绍会

　　《北京塞万提斯学院和在中国推广西班牙语语言和文化》

　　由塞万提斯学院院长易玛孔萨雷斯布依主讲

　　地点：图书博览会西班牙展厅会议厅

　　15:00-16:00作家会谈

　　诗歌的朗诵

　　由安东尼奥艾尔南德斯和皮拉尔冈萨雷斯艾斯帕娜参与。主持人：徐蕾

　　地点：图书博览会西班牙展馆会议厅

　　16:00讲故事

　　朗读胡安拉蒙吉梅内斯的作品《小银和我》的片段，此书已翻译成中文，针对儿童和成人公众

　　地点：图书博览会西班牙展馆讲故事场所

　　16:00-18:00动画短片展播:《路上的故事》

　　由OQO儿童出版社合作

　　地点：北京塞万提斯学院礼堂

　　19:00-20:30与插画家的论谈

　　《杰出：西班牙儿童和青年杰出全景概览》

　　由“最杰出的”展览策展人卡洛斯奥尔汀和宋洋参与

　　地点：北京塞万提斯学院礼堂

　　19:15开始话剧演出

　　《堂吉诃德》，孟京辉导演

　　地点：国家大剧院(CNAE)。可以在国家大剧院购买门票。

　　购票请拨打电话+8610 66550000和登录网站www.chncpa.org。

　　星期一，9月7日

　　19:00-20:30与翻译家的论谈

　　《语法转换：西班牙文和中文》

　　由拉米雷斯和董燕生参与

　　地点：北京塞万提斯学院礼堂

　　9月3日到7日10:00至16:00，专业出席者可以与西班牙展馆来自出版部门出席此次09年北京国际图书博览会的19个西班牙出版业公司进行洽谈。

　　参加北京国际图书博览会西班牙展馆内的活动需凭票入场。

　　所有的展览和活动都有同声传译陪同。

　　此日程中的活动由西班牙驻华大使馆、西班牙文化部图书、档案及图书馆司、西班牙对外贸易局以及塞万提斯学院共同组织。西班牙国家国际合作署与亚洲之家参与合作。 (来源：中国经济网)