阿富汗悼念者埋葬在空袭中丧生的平民

来自德国的北约士兵在阿富汗执行巡逻任务

　　北约查空袭 决策疑违规 

　　北大西洋公约组织驻阿富汗国际安全援助部队最高指挥官斯坦利·麦克里斯特尔5日说，北约部队前一天在阿北部实施的空袭行动使一些平民“受到伤害”，承诺彻底调查这起事件。

　　美国媒体报道，麦克里斯特尔上任后要求部下尽量减少平民伤亡，但北约部队这次仅凭单一线报就作出空袭决定，而且投弹前并没有确认地面人员中是否有平民。

　　■视察现场

　　麦克里斯特尔当天抵达位于昆都士省的事发现场。

　　麦克里斯特尔随后前往昆都士医院，探视接受治疗的受伤平民。双臂和双腿均裹着纱布的10岁男孩穆罕默德·沙菲告诉他：“当我在去接油的路上时，我听到一声巨响，然后就什么都不知道了。”

　　麦克里斯特尔临行前在阿首都喀布尔告诉媒体记者，北约部队已向“这些可能受伤的人”提供医护和援助。“从我今天在现场和医院所见，我非常清楚，一些在场平民受到伤害。”他离开医院后说。

　　北约部队4日凌晨轰炸两辆遭塔利班武装人员劫持的油罐车。阿富汗官员说，空袭可能造成多达100人死亡，其中大约40人为平民。

　　■决策过程

　　麦克里斯特尔一行赴现场前，北约部队一个7人调查小组4日下午抵达昆都士省展开初步调查。美国《华盛顿邮报》获准派记者旁听调查小组与当地北约部队指挥官及阿富汗官员的会议，独家披露北约指挥官下令轰炸决策细节。

　　这次行动由位于空袭地点以北大约6公里的德国驻当地部队战术行动中心指挥。德军指挥官格奥尔格·克莱因说，一架美军B—1轰炸机当天凌晨发现那两辆油罐车停在昆都士河中一个小岛上并报告说，现场一些人携带火箭推进的榴弹和小武器。

　　由于燃料不足，这架轰炸机在现场上空盘旋10分钟后返回基地。克莱因随后要求总部派飞机增援并实施轰炸。他认为这些武装人员将对德军构成“紧迫威胁”。

　　两分钟后，两架美军F—15战斗机飞抵现场。机上热成像摄像头把地面情况实时传回德军战术行动中心。现场画面显示油罐车周围有大约100个“黑点”。

　　克莱因等人看到这些画面前，一名阿富汗线人打电话告诉德军情报官，有100多名塔利班武装人员聚集在两辆陷入泥淖的油罐车旁。

　　这名线人坚称，现场所有人均为武装人员。尽管无法从画面上判断那些“黑点”是否为武装人员，但克莱因还是于凌晨2时30分下令投弹。两分钟后，美军战斗机投下炸弹。监视屏显示，现场升起一朵巨大的蘑菇云，一小部分“黑点”即幸存者四散逃跑，而刚才那大约100个“黑点”已经消失。

　　■殃及平民

　　事实上，现场聚集人员中有相当一部分为附近村民。

　　一些村民说，塔利班武装人员迫使数十名村民前往现场协助拖车。“他们（武装人员）挨家挨户上门要求帮助，”在空袭中失去6名侄子的米拉贾丁说，“他们开始打人，还用枪威胁。他们说，‘带上你们的拖拉机来帮我们’。我们还能怎样？”

　　另有一些村民说，武装人员打开油罐车阀门泄油以减轻车重，“邀请”村民免费接油。“我们听说那里有油罐车，大家都去免费接油，我就骑着驴跟他们一起去了。”左腿受伤的14岁男童沙夫利乌拉说。

　　《华盛顿邮报》拉吉夫·钱德拉塞克兰认为，德军指挥官主要依据单一线报作出轰炸决定，看来至少有违麦克里斯特尔关于尽量减少平民伤亡命令的精神。麦克里斯特尔今年6月上任后下令，不得仅凭单一线报就轰炸民居，作战部队必须设法确认战斗区域内没有平民。

　　■文/胡若愚（新华社特稿）

　　事件影响

　　北约空袭加速

　　阿民心背离外国驻军

　　北约驻阿富汗部队4日在阿北部发动的一次空袭造成大约100人死亡，其中包括大量平民。这一事件完全背离了美国对阿新战略强调的减少平民伤亡的目标，使美国在阿“争取民心之战”进一步陷入被动，为美国反恐使命的前景蒙上更浓的阴影。

　　在美国的领导下，北约在阿的反恐使命已持续8年，但迄今没有给阿带来和平。近两年，阿安全局势反而加速恶化。今年7、8月份，北约部队士兵在阿战场的死亡人数连创历史新高。

　　仅以4日发生空袭的昆都士省阿里阿巴德区为例，空袭后前往当地采访的《纽约时报》两名记者遭到绑架。

　　最近几个月来，记者采访的大量阿民众都对北约的反恐行动表示失望，也逐渐失去了耐心和信心。在2004年的阿总统选举中，选民投票率高达70％，而在今年的总统选举中，投票率大约只有上次的一半。这显示，民众既对安全没有信心，也对阿重建进程未抱多大希望。

　　一位名叫阿卜杜尔的喀布尔市民说，5年前他还可以开车前往南部城市坎大哈，但现在，他却不敢从陆路前往那里。

　　在大选期间，塔利班武装向喀布尔使馆区发射火箭弹、向北约部队驻阿总部发动汽车炸弹袭击，意在显示塔利班有能力在任何地点发动攻击。这使普通民众心中的安全阴影更浓。

　　■文/新华社记者　颜亮