中国日报网环球在线消息：据美国媒体报道，上周在阿富汗北部遭武装分子绑架的《纽约时报》记者在9月9日凌晨被解救出来，他的翻译在行动中不幸身亡。

　　阿富汗北部昆都士省政府发言人证实，英国特种部队实施了这次解救行动，这名记者的翻译遇难。

　　9月5日，记者斯蒂芬?法雷尔和他的翻译在昆都士省失踪。此前一天，德国部队轰炸了被劫持的油罐车，因此有很多记者赶往该地区进行跟踪报道。

　　法雷尔是一年来《纽约时报》第二名在阿富汗被绑架的记者。去年11月10日，该报另一个名记者和他的阿富汗同事在阿富汗遭到绑架，后被转移至巴基斯坦境内。今年6月，他们在巴基斯坦西北部逃出塔利班的魔爪。

　　（环球在线：欧叶）