46岁的英籍记者法雷尔（左）和他的翻译穆纳迪（右）在采访受伤儿童

　　英国首相布朗批准一项高度危险的特种部队突击任务，以拯救一名英国记者，谈判人员和军方官员对这个在释放人质谈判已经展开的时候作出的决定感到震惊和愤怒。

　　据香港大公网报道，军方高层亦对这次行动表示不满，对于为拯救一名“三番四次不理会危险警告”的人质而导致一名英兵丧生表示愤慨。四十六岁的《纽约时报》英籍记者斯蒂芬.法雷尔平安获救，但他的翻译苏丹.穆纳迪和一名特种兵、两名平民以及一名塔利班指挥官在这次行动中丧生。

　　人质不理警告入禁区

　　军方高层说，阿富汗警方和村中长老都曾经警告法雷尔不要进入那一片塔利班控制的地区，但他显然没有理会警告。法雷尔其后在那里遭绑架。

　　军方策划者亦对这次行动感到沮丧失望，谈判人员相信他们“即将”争取到法雷尔和穆纳迪的释放。

　　喀布尔一名外交界消息人士说，种种迹象显示绑架者只是想要钱。“本来的计划是继续在本地谈判交涉。但军情六处突然插手，在对本地情势几乎是一无所知的情况下决定展开行动。”

　　阿富汗籍记者兼翻译穆纳迪的遗体留在现场，到了黎明时分才被人发现。阿富汗的传媒俱乐部在十日发表的声明中，批评北约部队营救法雷尔的同时，却把穆纳迪的遗体置之不理。记者们也批评国际部队未有尽用其它管道就展开军事行动。

　　英国政府则对穆纳迪之死表示遗憾。布朗的办公室在一篇声明中说，这次任务因被视为“保护生命的最佳时机”而获得批准。他高度赞扬参与行动的士兵，又说丧生的士兵表现出“最伟大的勇气”。布朗还表示将联系穆纳迪的家人致以慰问。

　　冲突造成平民丧生

　　被突击的房子的主人纳比说，塔利班战士八日晚上挟持着该两名人质到来。纳比说：“到了午夜，美军的直升机到了，士兵跳到地面上来。一场冲突爆发了，士兵炸开了房子的门，我兄弟的妻子一命呜呼。他们则带走了那位记者。”但国防部未能证实有平民──当中包括妇孺──在突袭行动中丧生的报道。

　　法雷尔与穆纳迪是于五日被掳走的。他们因要替《纽约时报》采访报道一段新闻而到昆都士省。该段新闻报道，美军战机日前摧毁两辆被塔利班劫持油罐车，造成七十人死亡，死者当中包括多名平民。

　　采访阿富汗战事的自由记者格雷指出，作为一个记者，法雷尔以奉献和无畏见称。他说：“他曾在(伊拉克的)费卢杰附近被绑架，但这未有吓倒他。他继续在伊拉克的前线报道。” (来源：中新网)