脚伤恢复良好，刘翔已经穿钉鞋训练。

    成功了，他还是一流高手；失手了，他可能将永远离开心爱的跑道

　　刘翔要复出了，这一次，是真的！昨天下午，上海田径黄金大奖赛组委会宣布，飞人刘翔将参加9月20日举行的上海田径黄金大奖赛。而这也意味着，自去年北京奥运会退赛已经一年多的刘翔，将第一次在公众面前正式比赛，和其他高手决一雌雄。

　　刘翔的这次复出，还带有一些铤而走险的成分，由于上海体育局力主刘翔参加10月进行的全运会，所以本月在上海进行的田径大奖赛就成为了刘翔状态的试金石。

　　博弈：刘翔选择家乡起飞

　　昨天，上海田径大奖赛组委会的公告仿佛一颗炸弹，刘翔复出的消息立刻在各大网站出现。各地媒体也都纷纷打电话给刘翔的教练和家人，询问此事。当得到肯定的答案后，人们首先要问的就是，为什么刘翔会选择在9月20日复出。中国飞人通过官方给出了答案：“离开赛场一年多，我非常渴望早日重返赛场，希望能够通过这次参赛来报答所有关心支持自己的人们一年以来对我无条件的支持和关心。”之所以选择在上海大奖赛复出，刘翔更是带有了感情色彩：“这是在家乡比赛，而且本届上海黄金大奖赛是最后一届，自己对上海黄金大奖赛又一直有感情，所以同意出战。另一个原因则是，上海黄金大奖赛是10月份全运会之前的最后一个大型田径赛事，我已经决定参加全运会比赛，之前也需要适应下比赛的氛围和环境。”

　　记者分析：刘翔复出是向赞助商低头

　　其实刘翔只是给出了表面的复出原因，如果深究更深层次的理由，那就是，刘翔剩余的商业价值是各赞助商和商家垂涎欲滴的。由于在刘翔身上已经投入了大量的人力、财力和精力，如果刘翔这样一直在田管中心的要求下继续养伤，那么赞助商的商业利益就无法得到体现，回报也就更不要谈了。拿这次黄金大奖赛来说，由于之前田管中心表示刘翔将不参加比赛，所以票房销售情况一直很惨淡。也就是说，刘翔是救市的最大保障，而刘翔在体育局的策动之下，也想早点出来踩踩场，于是双方一拍即合。而一直坚守不让刘翔提早复出的田管中心也不得不向这些赞助商低头，因为毕竟在分取刘翔商业价值带来的金元时，他们也没少拿。

　　测试：13秒70的成绩很糟糕

　　在正式宣布复出之前两天，上海莘庄基地专门为刘翔组织了一次内部的按比赛要求进行的测验。刘翔与谢文骏等其他三名队友一起同场竞技。在顶风的情况下，刘翔跑出了13秒70的成绩。一位田管中心负责人表示，在模拟测验之后，刘翔原来的伤处反应良好。这位负责人称，本次的测验结果证明，刘翔无论是脚伤的康复还是训练的状态都已经具备了参赛的要求。在一年多漫长的康复期里，刘翔本人从未考虑过退役。他不仅积极配合医生和教练设定的恢复训练，更是多次表示想早日回到赛场，作为一名成熟的运动员从心理上也做好了复出的准备。国家体育总局田径管理中心副主任冯树勇也表示：“刘翔本人也非常渴望能够早日回到赛场，并通过比赛来进一步提高自己的状态，恢复自己的竞技水平，从而能够在今后的国际比赛中，继续为国家争取荣誉。”

　　记者分析：刘翔现在的水平比赛没戏

　　尽管一切看来都很美，但刘翔测试赛跑出来的成绩实在让人担心。13秒70的成绩虽然在上届全运会上能勉强拿个第三，但不要忘了，在上届全运会之后，中国110米栏新人辈出，刘翔师弟谢文骏和来自成都的尹靖，甚至纪伟，现在都能非常轻松地跑出这个成绩。

　　所以，刘翔要在保持不再次受伤的情况下，大幅提高成绩，否则就算有小进步，他在全运会上也将会很难有所作为，这样一来，他仓促复出也就毫无意义了。

　　中心：复出战不准死拼

　　中国飞人刘翔将选择上海黄金大奖赛作为自己复出的首战，作为主管领导的田管中心副主任冯树勇也为刘翔提了醒，希望他不要太拼。冯树勇强调，虽然刘翔已经具备了参赛的条件，但他距离巅峰状态还有距离：“成绩上，刘翔还不可能达到最好，或者说接近最好状态，这是由训练规律决定的。脚伤的情况已经基本差不多了，成绩上还需要时间，请关心支持刘翔的朋友理解。”13秒70比刘翔曾经创造的12秒88的世界纪录慢了整整0.82秒，这个成绩甚至不具备在全运会进入决赛的可能。可以肯定的是，上海黄金大奖赛上，刘翔还难以达到和世界高手决一胜负的地步。“刘翔参加的话，注意一点，不要拼这场比赛的输赢，明确参加这场比赛的目的，不是去争取战胜特拉梅尔。”冯树勇说道，“刘翔不会跑出很好的成绩，这个都没有关系。”言下之意，刘翔在比赛中一定要量力而为，不要在意胜负。

　　记者分析：刘翔戴着“镣铐”复出

　　刘翔迟迟没有复出，其实最大的阻力就来自田管中心。有人会产生疑问，为什么上级部门不愿刘翔早点出来练练，为伦敦奥运会打基础了。其实，这和他们所处的位置有关。如果刘翔仓忙复出，一旦受伤，那么田管中心肯定要负主要责任。刘翔这样一位国宝级运动员由于恢复不好而报废职业生涯，田管中心相关领导很难逃脱关系，更严重的，甚至连位置都不保。而如果刘翔迟一天复出，人们对他的口味就会一直保持，而这样的话，田管中心可以把这个悬念留到伦敦奥运会，他们的资本就还在。

　　本报记者 张昊

　　各方反应：高校博导呼吁别逼刘翔 2012年可恢复巅峰状态

　　上海体院博导徐本力教授一直在呼吁“翔迷”们和有关部门要冷静看待刘翔征战全运会，不给刘翔施压，“别总想着让刘翔借全运会之机再次证明自己的实力，出口‘恶气’，一雪奥运会退赛之耻。”

　　作为上海体育学院博士生导师，徐本力教授对刘翔有多年系统的科学研究。徐教授直言：刘翔应当单纯地将全运会目标定为“保金”，而不是如何破纪录，更不要为向公众证明自己，而以“出口恶气”的方式来开始自己的复出之路。“全运会是国内比赛，无论是史冬鹏、纪伟，还是后起之秀谢文骏，目前都不可能对刘翔构成威胁，只要脚伤正常恢复，刘翔只需发挥70％-80％左右的水平就可稳夺金牌。这样，既为上海夺得全运会金牌，又能保证今年真正成为刘翔的恢复年，而不是再创辉煌年。”

　　反之，如果把刘翔的全运会目标定为“夺金并破纪录”的“双高目标”，那么刘翔就必须在之前进行持续系统的大强度训练和参加多次国内外重要比赛进行热身，这对于刚初步恢复脚伤的刘翔来说，是难以承受的,而且造成旧伤复发的风险极大。另外，关于刘翔伤情恢复时间，其主刀医生认为，6个月即可康复，不过徐本力提醒：这个“康复”的概念一般是指医学意义上的伤情康复，而对运动员来说，还须通过逐步、适度的专项训练，有节奏地参加一些专项测验和中小强度的比赛，才能逐步完全恢复。

　　因此，刘翔应该“把2009年作为北京奥运会后的恢复年,并严格控制2009年的参赛目标，把最高竞技状态控制到2012年表现出来，只有这样才有可能让国人看到刘翔在伦敦奥运会上再创辉煌。” 天清

　　外电高度关注刘翔 翔飞人重返巅峰需时日

　　“这位前110米栏世锦赛冠军、雅典奥运会冠军何时能够复出？这个长达一年多的猜疑终于可以结束了。”法新社在评价刘翔复出的意义时这么说道。

　　在漫长的等待之后，刘翔终能回到跑道上！这个消息对于中国田径，乃至中国体育而言有着非凡的意义，“他是中国最亮的巨星之一。”法新社称，刘翔在本次比赛中将遭遇老对手、美国人特拉梅尔的挑战。同时，法新社也表示，翔飞人重返巅峰仍需时日。

　　路透社的报道同样将焦点聚集在了刘翔出战上海赛的意义上：这将是飞人在去年北京奥运会因伤退赛后参加的第一项比赛。　综合

　　复出之战最大对手：曾见证刘翔“第九道奇迹”

　　刘翔的复出战中，与刘翔一同站在上海体育场跑道上的将是美国名将特拉梅尔，对于刘翔创造奇迹的实力，他有着最深的体验。2007年震惊世界的大阪世锦赛“第九道奇迹”，特拉梅尔正是刘翔的头号配角，当他竭力冲刺，以为夺冠的刹那，却发现“遥远”的第九道上，刘翔那闪电般的身影已经先他一步。 综合