9月18日，刘翔（右）与俄罗斯撑杆跳高“女皇”伊辛巴耶娃在媒体见面会上握手致意。

　　当日，在上海国际田径黄金大奖赛赛前媒体会上，刘翔宣布将参加于2009年9月20日举行的上海国际田径黄金大奖赛。去年北京奥运会因伤退赛整整13个月后，刘翔终于复出。新华社记者凡军摄

9月18日，刘翔在媒体会上回答提问。新华社记者凡军摄

　　新华网上海9月18日体育专电（记者肖春飞、吴霞）刘翔18日在上海宣布，他将参加9月20日晚的上海国际田径黄金大奖赛。

　　“很多时间没比赛了，今年这次比赛也是我第一场正式比赛，找找感觉。这次比赛就在上海，很方便，组委会也给了我这次机会，让我跑跑，”刘翔说。

　　当天的新闻发布会下午两点开始，但下午1点刚过，众多记者已经蜂拥而至。刘翔步入会场时，闪光灯响个不停。他身穿一件白色圆领运动衫搭配牛仔裤，气色不错。

　　这一天，距离刘翔在2008年8月18日北京奥运会男子110米栏预赛时因伤退赛正好13个月。13个月了，刘翔的伤势如何，刘翔何时复出，一直是大家关注的焦点。

　　刘翔表示，目前状态还可以，不过他也估计不出现在的状态跟巅峰时相比怎么样，“比赛和训练是不同的，训练还是要靠比赛来证明”。

　　不久前，刘翔在训练中跑出13秒70的成绩。他明白，该到参加比赛的时候了。

　　此前，刘翔一直未能确定是否能把2009年上海国际田径黄金大奖赛作为伤愈复出第一战。新闻发布会上，面对现在复出是否有些早、是否还有风险的问题，刘翔表示自己现在可以比赛了：“运动员参加训练比赛总是有风险的，能够现在上赛场，就很开心了。”

　　2009年上海国际田径黄金大奖赛将于9月20日在上海体育场举行。此前刘翔三次参加了这项比赛，他在2005年、2006年均在家门口夺得冠军。2007年，罗伯斯击败刘翔夺得冠军。2008年，刘翔缺席了此项赛事。

　　2009年首战，虽然目前男子110米栏世界纪录保持者、古巴名将罗伯斯没来，但美国名将特拉梅尔及刘翔多年的强劲对手艾伦·约翰逊都将参赛。这场比赛，刘翔期待什么样的成绩？“成绩不重要，但我会全力以赴，”刘翔说。

　　自从去年8月18日在北京奥运会上因伤退赛后，刘翔的脚伤成为很多人瞩目的焦点。12月3日，刘翔赴美治疗脚伤。北京时间12月6日，刘翔的跟腱手术在美国休斯敦赫尔曼纪念医院顺利进行。今年3月8日，刘翔回到上海，一边训练一边治疗，他一直想着复出。

　　“脚伤，恢复得很好。不然的话，我也不会来参加比赛了。”刘翔说。

　　在当天的新闻发布会上，与会嘉宾都跟刘翔握握手，然后再拍拍他的肩膀，台上、台下注视他的目光都很热切。

　　从雅典奥运会上的横空出世，到北京奥运会上的黯然退赛，刘翔年纪轻轻便经历了人生的大起大落。对蛰伏了13个月的刘翔，复出的成绩不重要，最重要的，是信心。