十三岁女孩骑观光车撞伤人

　　东方绿舟自行车管理者和所有人担责四成

　　本报讯 骑观光自行车在景区内发生交通事故，责任由谁承担？近日，两名花季少女在东方绿舟骑车撞伤他人，对于8万元的巨额赔偿，日前青浦区法院判令骑车人承担60%责任，余下40%责任由管理人和场地所有者共同承担。

　　合骑撞人

　　2007年6月21日，13岁的盈盈和青青（均为化名）在父母的陪同下，来到东方绿舟游玩。中午，两人合租了一辆东方绿舟的观光自行车，沿东方绿舟淀浦路由东向西行驶。当两人行至减速带时，由于操作不当，追尾撞上了同一方向正常行走的东方绿舟工作人员王女士，造成王女士受伤。

　　青浦交警支队作出的责任认定书指出，两女孩共同承担全部责任，王女士无责。此后，王女士要求两人支付医疗费等费用，但女孩的监护人以车辆管理人和所有人也要负责为由，拒绝承担所有费用。因无法和解，王女士将两女孩告上法庭。在两女孩及其监护人的要求下，法院依法追加自行车所有人上海东方绿舟度假村有限公司（以下简称公司）及自行车管理者东方绿舟参加诉讼。

　　对此，两女孩的监护人表示愿意承担，但指出在发生事故时，两女孩都已经采取了制动措施，可是由于观光自行车的刹车存在问题致使制动不能。另外，按照东方绿舟内张贴的租车规则，观光自行车严禁交由18周岁以下者驾驶。公司及东方绿舟擅自将承租人设定为12周岁以上、80周岁以下是不正确的。

　　租车不当

　　法院认为，本案系道路交通事故引起的人身损害赔偿。对于两女孩及其监护人辩称观光自行车的刹车系统存在问题，由于证据不足，法院不予采信。公司及东方绿舟作为观光自行车的所有者和管理者，将休闲车出借给未成年人驾乘，违反了租车须知的规定，显属不当。

　　此外，游客驾乘休闲车，东方绿舟应对其行驶路径的安全性尽到高度注意义务。但本案中，在观光自行车的行驶路段上存在社会车辆通行的情况，这种状况无疑会给休闲车的驾乘人员带来安全隐患，公司及东方绿舟的上述过失与本起事故的发生存在关联性，应承担相应过错责任。故法院作出上述判决。

　　（夏芸 足天）