搜狐
ChinaRen
17173
焦点房地产
搜狗
新闻
-
体育
-
S
-
娱乐
-
V
-
财经
-
IT
-
汽车
-
房产
-
女人
-
视频
-
播客
-
邮件
-
博客
-
微博
-
BBS
-
我说两句
国内
|
国际
|
社会
|
军事
|
公益
|
评论
|
社区
|
博客
热点:
优酷土豆合并
医院配催泪剂
汉宜高铁塌陷
新闻中心
>
国内新闻
>
国内要闻
>
时事
吴建民献“文化锦囊”:走出去重要的是知己知彼
来源:
人民网
2010年02月01日09:00
我来说两句
(
0
)
复制链接
大
中
小
大
中
小
大
中
小
通过一些喜闻乐见的方式,将主流文化反映出来,是当前及今后应努力的方向
言论固然重要,但行动更重要。世界对中国的认识,说到底是从公民行为、企业行为与国家行动来达到的
编者按:1月18日至22日,本版推出“问计·文化走出去”系列报道,分别选择了出版界、电影界、动漫界及演艺界一批文化企业“走出去”案例,与更多正在和即将“走出去”的中国文化产品生产企业分享心得,出谋献策。报道发表后,受到热烈欢迎,一些文化企业老总也纷纷加入“问计”、“献计”的互动中。
特别感谢的是,我国资深外交官吴建民也来积极献计。在此,我们以访谈形式发表他的见解,希望能引起大家更深的战略思考。
先要正确认识自己
记者:前不久,全国宣传部长会议上,中央领导再次要求“积极开展对外宣传和对外文化交流,努力提升我国文化软实力”,“使我国文化产品在国际市场上的份额有较大提高”。所以,也有一种说法,2010年,对于中国文化走出去又是关键之年。
吴建民:的确如此。因为,随着中国综合国力继续提升,文化体制改革不断深入,我们将比以往更迫切地关注文化输出与国家形象塑造;还因为,2010年,中国将迎来上海世博会、广州亚运会等一系列大型国际文化交流活动。
中国文化走出去需要“问计”,需要“献计”。因为,如何让文化走出去,对中国来讲还是一件新事,有一个摸索过程。我们需要不断总结,思考到底用什么方式才能让对方比较好地接受。这方面一定要客观,实事求是,不能主观想象。
我们在文化上的准备,坦率地说,不够。尽管不少学者也在积极向西方世界介绍中华文化,但总的印象还是支离破碎的。中华主流文化的对外输出,目前讲得还比较少。即使有,由于介绍得过于“专业”、“厚重”,国外读者也不一定有时间看。我们应该思考,如何通过一些喜闻乐见的方式,将主流文化反映出来。这是当前及今后我们应该特别努力的方向。
记者:您的意思是:要树立中国形象,重要的是先认清我们自己?
吴建民:的确如此。构建中国的主流文化,是中国知识分子的重要职责,需要几代人的努力。先要好好总结和认识自己,才能更好地树立起形象。比如说,当代青年的楷模,应该是那种能把中国和世界文明的成果很好结合起来的。
光讲“原则”引不起大兴趣
记者:过去一年,中国文化“走出去”可谓动作连连,像法兰克福书展、欧罗巴利亚艺术节,等等,都是大手笔。这些举动在国外收到什么效果?是否达到了预期目标?您接触的外国朋友较多,听到什么反映?
吴建民:法兰克福书展,我去了。我觉得,中国能成为法兰克福书展主宾国,本身也是中国地位的显现,同时也反映出外国有了解中国的愿望。我接触到的人,对这些活动效果反映总体都不错,但也有一些值得思考的,比如法兰克福书展上的中文出版物,效果不太理想。展出的中国小说很多,但能引起外国读者兴趣的,甚至比较喜欢的,找不出几本来。大家反映不错的,是《狼图腾》的外文版。还有一本由美籍华人写的《打工妹》小说,也有不错销售。这本小说讲的是:一位家在农村的青年人,通过自己的奋斗,上了大学,成为白领后,把父母从农村接到城市。这样的故事,数以万计。为什么会引起外国读者的兴趣呢?因为它真实地反映出了中国,反映出当代中国人的特点:在困难面前,不颓唐,勇于奋斗,勇于改变自己的命运和现状。外国人很感兴趣,因为他们从中能找到今天的中国快速发展的原因,认识到中国人不是庸庸碌碌,安于现状的。让人家感兴趣,不要光讲一些原则,而是可以多用些生动的故事。
记者:在这个交流过程中要注意哪些技巧?
吴建民:知己知彼。前面提到了“知己”。那“知彼”是什么意思呢?人家对什么问题感兴趣,它的疑问在什么地方?解决人家的疑问可以我们自己做,也可以和人家合作,外国人也试图解释。
其次,要少点“老子天下第一”的思想。我们的成功,也得益于整个世界的变化,全球的进步。中国的发展,还与亚洲的崛起密切相关。我们处在天时地利人和的阶段。天时,就是世界变化、时代变化;地利,是因为我们在亚洲,亚洲在崛起,日本、亚洲“四小龙”、东南亚国家联盟、中国、印度,在不同阶段掀起发展浪潮,这是有相互联系的。
不能孤立地看一个因素,而要看到外部的环境变了,要看到我们的变化是与整个世界变化相互适应的结果。以这样的眼光看待,就会比较客观地看待自己,也比较符合实际。
言论很重要,行动更重要
记者:今天的中国已经渐渐步入世界舞台的中心。随之而来的国际不和谐音也在增多,怎么看待呢?
吴建民:成为中心,人家就注意你,对你评论多,批评你多,赞扬你也不少。我认为这时要有平常心。
我们走到中心的速度比预期的快。我们走到中心,是天时地利人和的结果,所以中国人也要回报世界。
有两种心态不行。一种以为“老子天下第一”。另一种,就是对人家的批评非常计较,每一点都要反驳,不必要。哪一个处在世界中心的国家,不是被人家横挑鼻子竖挑眼睛的?你要比较平和,什么话都可以听,这个心态很重要。
毛泽东曾说过,中国应该对人类有较大的贡献。我觉得,中国人的生活不能只考虑自己,要爱祖国要爱人民,还要向世界提供更多的公共产品。要有正确的心态和长远的胸怀。这“胸怀”指什么?就是“立足中国、放眼世界”,将爱国主义和国际主义结合起来。
记者:从事外交工作这么多年,您觉得一个国家的影响力最应体现在哪些方面?
吴建民:行动。言论固然重要,但行动更重要。讲得很漂亮,行动不是那么回事,别人就会认为,这原来是骗人的。
中国人一定要注重用行动来展现形象、体现文化,这包括国家行为、公民行为、公司行为,等等。公民到海外旅游,要讲文明,尊重他国人民的风俗习惯,而不要像暴发户一样“老子现在有钱了要显摆”,让人觉得你这个人没有文化,素养太差。企业在海外发展时,也要讲究与当地“互利共赢”,否则,只计自己得利,不管他人权益,会伤了别人,最终也影响自己发展。 (来源:人民网-《人民日报》)
我来说两句
(
0
)
复制链接
责任编辑:肖尧
二月二抬头龙见喜
直击归真堂养熊基地开放日
上网从搜狗开始
网页
新闻
相关新闻
10-01-26
·
吴建民:北京建"世界城市"应走低碳经济之路
10-01-26
·
吴建民:中国官员应撇掉"采访提纲"
10-01-19
·
吴建民:中国要习惯被评头论足 适应世界格局(图)
10-01-12
·
《吴建民外交作品系列》首发 李肇星白岩松作序
10-01-12
·
吴建民:鸦片战争后中国首次走到世界舞台中心
10-01-11
·
吴建民:台湾人对我直言"恐惧大陆"(图)
09-12-07
·
吴建民:中国"软实力"不同西方 要建主流文化(图)
09-10-23
·
吴建民:中国不会忘记曾为中国做过好事的人
09-10-17
·
吴建民:国际关系重心正从大西洋转向太平洋
09-10-15
·
吴建民新书《我和世博有缘》法兰克福首发
更多关于
吴建民 知己
的新闻>>
相关推荐
交流学 吴建民
知己交友
知己知彼的消息
知己知彼 百战不
上海知己交友网
诛仙知己知彼
龙ol知己知彼任务
知己知彼睡衣
知彼知己 蔡妍
知己知彼漫画
相关视频新闻
1/3
《天下天天谈》一起倒数上海世博会
酒逢知己千杯少 小伙爬进二环主路寻知己
张丰毅演罢曹操演孙武 红颜知己是景甜
《境外投资管理办法》将发布 助企业走出去
我来说两句
(
0
)
选择您所要登录的邮箱
您需要注册后才能参与话题讨论,并请文明上网,理性发言。注册成功后,您还可获得搜狐社区20积分。
标题:
正
方
反
方
*发表评论前请先注册成为搜狐用户,请点击右上角
“新用户注册”
进行注册!
设为辩论话题
民生视点
男子在厕所娶妻生子
沈阳男子曾令军在这不足20平方米的厕所小家生活了五年,还娶了媳妇,生了大胖儿子……
这次算是找准了试刀对象
总理的批评呼唤隐藏无奈的叹息
“转基因”的科研评审
李娜之争,关公战秦琼
更多 >>
图说世界
杭州街拍!姑娘你来错地方了吧
竟然是孩子的妈……
原来校服可以这样穿!同学你也太销魂了
姑娘拍照太投入!丝袜都脱落成这样了(图)
总结:女人三大表现最易沦为“替代品”
网友评论:李娜打球不为国难道有错?
更多 >>
新闻·大视野
美国民众抬棺游行 要求国会弹劾总统特朗普
南方各地水患横行 长江漓江湘江洪水围城
2014年4月14日午报
欧洲进入“习近平时间”
2014年3月28日午报
马航失联客机中国家属换酒店
一段“沫”路
幼儿园,请呵护我们的小孩
更多>>
我要发布
热评榜
布林肯批评特朗普接管格陵兰岛提议:“永远不会发生”
知世
7小时前
89评论
“海归”达出国人数两倍 留学光环正在迅速祛魅?
搜狐四象工作室
4小时前
39评论
上海排查47家“俄罗斯商品馆” 对个别店铺责令停业
封面新闻
8小时前
80评论
特朗普开出六个条件,只要中国满足,美国就承诺“保护”中国?
兵器集中营
昨天20:10
123评论
周琦11+7+4胡金秋17+11 广厦末节逆转北京获5连胜
中国篮镜头
昨天21:40
79评论
陪伴因山火而被迫疏散的家人 伦纳德将暂时离队
NBA广角
9小时前
28评论
昆明市委女常委周红斌主动投案 10天前还在出席会议
红星新闻
16小时前
76评论
演员王星缅甸失联背后:174名被困缅甸的“星星”家人还在苦苦等待
大众网
7小时前
83评论
孙述涛出镜忏悔,“GDP突然弄那么高,我很后悔”
光明网
7小时前
113评论
国家一级演员于和伟受邀担任浙江警察公共关系形象大使
澎湃新闻
昨天18:38
20评论
乌军155旅士兵大规模逃亡丑闻曝光后,乌克兰想动员海外侨民
环球网
9小时前
132评论
25岁模特在泰缅边境失联!“同演员星星失联事件几乎一样”
封面新闻
6小时前
73评论
中国试飞院公告引轩然大波,轰20已成功首飞?中国军力再登高峰?
惯性世界
昨天10:24
44评论
泰国警方:确认中国籍男演员王星为人口贩运受害者
新华社
昨天16:56
36评论
1000座建筑恐被毁 洛杉矶遭遇史上最具破坏性火灾
新京报
9小时前
35评论
放出风声:美俄有望达成重大协议
新闻资讯综合
2小时前
45评论
中部人口第一城,房子也卖不动了?
搜狐城市
昨天10:23
64评论
“地震小孩被埋图”系AI生成 记者实测:多数AI软件成图无提示 发布者会被追责吗?
极目新闻
8小时前
77评论
叙利亚爆发大规模内乱!巴沙尔旧部卷土重来,朱拉尼亲信被杀
兵器集中营
昨天09:55
33评论
王星称被关在有50个中国人的建筑里 疑似涉及电信诈骗活动
搜狐娱乐
昨天09:18
46评论
在银行取2.9万元遭排查来源用途,反诈如何“消除误解”也是一道课题
极目新闻
昨天11:54
228评论
号召干部买新衣下馆子:促消费先得看老百姓手里有没钱
狐度
昨天15:47
247评论
反正不准给中国!蒙古国野心藏不住了,付出代价,也要把中俄踢出局
蓝泾视讯
前天12:55
24评论
球员将女友装行李箱带进宿舍?广州龙狮男篮通报
正观新闻
9小时前
56评论
沈飞歼-50比成飞更狂野!定义未来空战新格局,美F-35将会夭折?
兵器集中营
昨天09:38
26评论
97家央企负责人年薪公布,收入有多少?
新浪财经
昨天18:42
40评论
最后48小时,中方缴清全部会费,未来3年还要缴更多,联合国致谢
兵器海陆空
前天13:11
108评论
被怀疑逃出总统官邸,尹锡悦律师:他一直被限制在住所内
观察者网
前天23:06
56评论
江苏一小区疑漏抄水表损失20多万元,水费让业主平摊?多方回应
新黄河
昨天14:10
47评论
王勤伯:中国足协是全球绝无仅有的强占职业联赛36%股份的足协
直播吧
前天09:46
60评论
两部门:实施手机等数码产品购新补贴,每件补贴不超过500元
澎湃新闻
昨天10:30
117评论
国铁集团:加大春运票价优惠力度,动车组最大优惠低至3折
澎湃新闻
昨天15:24
39评论
西藏定日县发生6.8级地震,巴俄韩美等多国表示慰问
环球网
前天22:00
43评论
俄罗斯商品馆被立案调查!商品广告涉嫌违法
九派新闻
前天16:00
73评论
韩媒:韩国国土交通部首次确认,济州航空失事客机遭遇鸟击
环球时报新媒体
前天19:41
18评论
波兰外长:恢复俄乌“国际公认边界”是最佳方案
参考消息
前天16:41
38评论
于北辰贡献世界级笑话:大陆六代机太快刹不住车,根本到不了台湾
千羽解读
3天前
51评论
12306三天内第二次崩了,用户反馈账号无法登陆
金融界
昨天10:43
33评论
深度-广州队解散:当死亡化为现实 最后的凤凰死了
射门中国
前天13:33
91评论
韩国法院再度批准尹锡悦逮捕令 有效期暂不公开
国际在线
前天18:31
32评论
已致95人遇难、130人受伤!地震最新消息
新华社
前天16:21
32评论
包工头周显明的酒桌,何以放倒多名中石油系统官员?|新京报快评
新京报
前天10:24
125评论
媒体人:广州队近80亿“欠款”堵死生存空间 政府束手无策
射门中国
前天13:59
77评论
见不得中国强大!歼36刚首飞,美军就威胁击落,拜登连下4道挑战书
际汇阵地
3天前
35评论
加媒:加拿大总理特鲁多最快将于今天辞职
知世
3天前
80评论
吉伦沃特40+14张皓嘉14分 广东击败深圳3连胜
中国篮镜头
3天前
35评论
年仅47岁:我国无人机专家张代兵去世,网传因公司债务压力而跳楼
观察者网
3天前
184评论
布朗41分帕顿首秀9+7 广厦16记三分客场大胜辽宁
中国篮镜头
3天前
106评论
腾讯、宁德时代被列入美国防部清单,外交部:敦促美方立即纠正错误做法
澎湃新闻
前天15:41
36评论
全面启动!机关事业法人单位劳动工资全面调查
中部城市生活指南
3天前
23评论
近期热点关注
永不磨灭的番号
夏日甜心
7电影
快乐女声
上班族
2011高考进行时
搜狐大视野
新还珠格格
姚明退役
2011上海车展
私募基金
高手如林
非诚勿扰
人口普查
2011高考试题答案
感动中国十大母亲评选
社区2010年度行业口碑榜
贵州网吧爆炸
2011高考作文
2011高考
世界大学排行榜
网站地图
新闻中心
国内新闻
|
时政新闻
|
人事变动
|
港澳台
|
国台办发布会
|
外交部发布会
社会频道
|
搜狐侃事
|
万象
|
公益
国际新闻
|
国际快报
|
海外博览
|
国际专题
|
国际视频
|
国际图片
|
记者博客
评论频道
|
有此一说
|
搜狐网论
军事新闻
|
我军动态
|
台海情报
|
外军新闻
|
军事评论
|
军事视频
|
军事专题
|
军事社区
|
军事大视野
|
讲武堂
搜狐
|
ChinaRen
|
焦点房地产
|
17173
|
搜狗
新闻
|
军事
|
公益
|
评论
体育
|
NBA
|
中超
|
S
财经
|
股票
|
理财
|
基金
娱乐
|
韩娱
|
音乐
|
V
汽车
|
购车
|
家居
|
二手房
视频
|
播客
|
影视剧
女人
|
母婴
|
新娘
|
星座
教育
|
出国
|
留学
|
英语
旅游
|
天气
|
健康
|
吃喝
文化
|
读书
|
原创
|
绿色
IT
|
数码
|
手机
|
男人
BBS
|
我说两句
|
校友录
博客
|
圈子
|
邮箱
|
上海
|
广东
天龙
|
鹿鼎记
|
短信
|
彩铃
|
彩信
搜狗
|
输入法
|
地图
|
说吧
实用工具
搜狗输入法
基金排行
影视查询
药品查询
成语查询
IP查询
股市行情
MP3排行榜
疾病查询
图片欣赏
网址大全
单词翻译
搜狗浏览器
车型查询
TV节目单
女人宝典
生字快认
小说阅读
设置首页
-
搜狗输入法
-
支付中心
-
搜狐招聘
-
广告服务
-
客服中心
-
联系方式
-
保护隐私权
-
About SOHU
-
公司介绍
-
网站地图
-
全部新闻
-
全部博文
Copyright
©
2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司
版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:
jubao@contact.sohu.com