《朱永新教育文集》韩文版出炉

　　新华网北京3月28日专电当代中国教育理论家的著作开始成规模“走出去”——《朱永新教育文集》被译成韩文在韩国正式出版。这是记者日前在《朱永新教育文集》韩文版面向部分国内图书馆和高校的捐赠仪式上了解到的。

　　近年来教育改革成为我国持续多年的社会热点，一些高扬教育理想、大胆探索的教育实验也结出色彩纷呈的果子，朱永新倡导的新教育试验就是其中之一。记载新教育思想和新教育试验成果的《朱永新教育文集》因此备受关注，中文版自2004年出版以来，第一卷已经重印8次，第二至第十卷已重印6次，获全国教育理论优秀畅销书奖、首届中国教育学会奖、中国大学版协优秀畅销书奖等各种奖项。眼下，这套十卷书教育理论著作的影响开始波及海外。

　　2008年9月，人民教育出版社与韩国语文学社签订协议，将《朱永新教育文集》的版权输出韩国，这是新中国教育家的理论著作第一次如此集中、成套被输出海外，是中国文化“走出去”的一个实绩。经过近两年时间的紧张翻译、编校等工作，2010年初该文集的韩文版正式在韩国出版发行。（记者鹿永建）