南阳市外侨办为伏牛山地质公园中期评估做好服务

　　中新网7月29日电 据南阳市外侨办消息，近日，联合国教科文组织世界地质公园执行局专家毛里佐·布兰多先生、哈拉兰博斯·法索拉斯先生、世界地质公园评委赵逊教授、国土资源部地质环境司副司长陈小宁及省国土资源厅的相关领导赴河南省南阳对南阳伏牛山世界地质公园进行了中期评估。

　　南阳伏牛山世界地质公园位于中国中央山系秦岭造山带东部的核心地区，是以白垩纪西峡盆地恐龙蛋化石群等为主体，以南阳独山玉国家矿山公园、内乡县衙等人文旅游资源为补充，以造山带综合科考区为地质特色支撑点的特大型、综合型世界地质公园。2006年，南阳伏牛山被联合国科教文组织批准加入世界地质公园网络，此次中期评估是世界地质公园执行局对伏牛山地质公园进行的四年一次的例行评估。

　　南阳市外侨办作为此次评估活动的参与单位，主要负责评估过程中的礼宾接待及翻译工作。南阳市外侨办领导高度重视，成立了专门工作小组，多次召开专题会议，拟定了详细的执行方案。根据评估活动的整体工作安排和各位评估专家的具体情况，南阳市外侨办组织专题会议，商讨拟定了不同场合下的外交礼仪方案，加强对接待人员的礼宾知识培训，并多次进行礼仪接待模拟演练，对会务、餐饮、住宿、交通等各个环节的接待工作都精心安排、狠扣细节，做到既符合国际惯例又充分体现南阳特色。同时，南阳市外侨办翻译人员对世界地质公园相关情况介绍、中期评估的活动流程、来宛专家的背景材料、伏牛山地质公园的详细介绍以及地质专业术语等大量基础素材进行了查阅和翻译，为做好现场翻译工作打下了坚定的基础，并主动向郑大外国语学院的教授请教口语和发音等技巧方面的问题，力求做到翻译准确到位，发音清晰标准。

　　在服务南阳伏牛山世界地质公园评估工作的过程中，由于准备充分，措施得力，礼宾接待工作全程安排既热情隆重又周到细致，使评估专家在南阳期间享受到了贴心的服务。南阳市外侨办翻译人员在欢迎宴会上的祝酒辞、汇报会上的市领导讲话、评估反馈会上的专家反馈意见等重要场合的翻译过程中，吐字清晰、发音标准、准确无误，得到了市领导和外方专家的一致好评。