日本搁置碳交易计划 民主党政府向商业集团屈服

　　日本暂搁置碳交易计划

　　民主党政府向商业集团屈服，在气候变化问题上倒退

　　新快报讯 据英国《卫报》报道，迫于商业集团的强大压力，日本推迟出台国家碳排放交易计划。这将会是日本民主党政府在气候变化问题上的一个倒退。

　　对于寄希望欧盟以外的主要温室气体排放国家采用碳交易的人来说，这是一个新的打击，此前，美国和澳大利亚的碳交易计划已经被搁置。

　　阻碍重点行业投资

　　日本商业团体警告说，由于其海外竞争对手面临较少的排放法规，日本工人存在失业的风险。

　　日本政府已向国会提交了一份气候法案，其中包括在一年期限内设计一个国家碳排放交易计划。由于本次推迟，该法案可能需要在下次国会开会时进行修改。

　　日本是全球第五大碳排放国，曾被期待最早于2013年启动限制企业排放的交易计划。该计划的原则已在日本政府内部讨论过。不过，本月早些时候，执政的日本民主党表示，碳排放交易计划可能会阻碍重点行业的投资。

　　刚刚结束的坎昆会谈未能明确2012年之后的气候协议的框架。这可能导致一些排放大国推迟出台更为严格的温室气体排放法规。欧盟希望其他主要温室气体排放国引入碳排放交易计划，在美国和澳大利亚的类似努力失败后，日本此举将让欧洲再度感到失望。

　　由于商业上的担忧，日本的邻国韩国已经推迟向议会提交碳排放交易法规。

　　欧洲做法行不通

　　日本国家战略担当大臣玄叶光一郎负责审查政府的核心环保政策措施，他表示，碳排放交易计划需要进一步的仔细研究，该计划实际上已经被搁置。但是他强调，碳排放交易计划并没有被完全取消。

　　在谈到自3月份日本政府批准气候法案草案之后的进展时，玄叶光一郎表示：“海外的情况已经发生了变化。我们对于碳排放交易计划的看法也发生了改变。但是我们并没有放弃引入碳排放交易计划。”

　　玄叶光一郎说，重要的是要在正确的时机推出碳排放交易计划，而该计划的设计将部分取决于企业的要求。他表示，欧洲那种强迫企业接受分配的排放额度的做法在日本行不通。

　　日本承诺的减排目标是于2020年之前在1990年水平上减排25%。制造、发电、办公和商业运作占日本排放的60%，如果没有这些部门的大幅减排，日本几乎无法实现其雄心勃勃的减排目标。日本的长期目标是于2030年之前使得化石燃料排放在1990年水平上减排30%。