陈德铭就国内贸易和对外经济合作答问文字实录

　　[彭博新闻社记者]最近WTO世界贸易组织将会召集一个研讨会，主要是讨论汇率和贸易之间的关系，在这个背景之下我想了解一下中方的想法，因为像美国、巴西一些国家对于中国目前执行的汇率政策有一些不满，不知道中方的观点是怎样的？另外，还想请您确认一个消息，据说中国将在今年大幅度削减一些消费品和奢侈品的进口关税，这是否属实？最后想请您做一个预测，就是中国向欧洲出口贸易的发展在今年会是怎样的一个动态？谢谢。

　　[陈德铭]世贸组织的一个机构准备在这个月月底召开一个汇率和贸易关系的讨论会。我确实注意到美国的财长、贸易谈判的代表就这件事最近附信给国会声称，如你所讲，他们要利用这次会议和一切的机会来推动人民币的汇率改革。我当时以为我听错了，他们应该推动美元的改革，美国的赤字这么大，贸易赤字占GDP的比重超过4.8%。结果我仔细查了一下，他们说要推动人民币的汇率改革。

　　我想，这是一次学术层面的国际贸易的讨论会。世贸组织的一个贸易、债务和融资的工作组，我们简称叫WGTDF，这个组织要召开这样一次讨论会。中方是会派一些专家学者去参加讨论的。但是，我们不认为这次学术层面的讨论会有什么授权，可以用贸易的手段讨论和制定关于汇率的规则问题。

　　第一，世贸组织主要是就国际贸易的问题进行讨论，它没有这方面权利。第二，这个机构只是世贸组织下面的一个工作组，它是进行一次学术性的讨论。所以，我们会参加这次讨论，但我想这不应该是一次讨论人民币汇率问题的会议。

　　同时，您说的也不完全。您说到巴西批评中国人民币汇率问题，要在这次会上讨论。我得到的消息是，最近好像是3月1日，巴西的罗塞芙总统发表了重要的讲话，对发达国家实行货币扩张，将矛盾转嫁给发展中国家和新兴国家，通过货币影响贸易的问题提出了批评。所以，我们应该完整地表述。

　　另外，中国认为，在国际金融危机的背景下，各国的货币汇率应该保持基本稳定，这有利于我们共同应对挑战。人为地制造货币的贬值或者迫使其他国家货币升值的做法都是不可取的，也不利于我们经济更好地走出危机的阴影和走向复苏的。

　　关于人民币汇率跟贸易的关系，特别是中美两国之间的关系，因为需要很长的时间才能阐述，而且我已经引述了前面的数据，就不再说了。我刚才说了，去年的世界贸易总量，根据美国调整以后的数据，美国和中国的贸易总量大概差了900亿美金左右，美国的逆差是7370亿美金，中国的顺差是1550亿美金，事实摆在大家面前。而中国和美国之间的贸易顺差和逆差，我们和美国的统计数字虽然有差距，但是也就在2000亿左右。

　　这是什么原因，造成了美国有7000多亿的贸易逆差？又是什么原因中国总的跟世界贸易的顺差只有1500多亿，而对美国一个国家却造成了2000多亿？大家应该坐下来认真地想一想。每一个不带偏见的懂得经济常识的人都可以得出非常明确的结论。

　　第三个问题，关于中国的税收政策，我不向记者们进行预期评论是不是会有变化等等。但是中国对欧洲的贸易，去年下半年，中国对欧洲的出口增速显著放缓；今年1、2月份，有非常小幅的2%-3%的下降。我们理解这是因为欧洲特别是欧元区遇到了前所未有的困难，经济消费发生了萎缩。但是，中国贸易的大门始终是敞开的，欧洲对中国的出口还是有所增加的。对于欧元区和欧洲，我们认为他们能够走出目前的阴影，但是尚需时日，我们对这点是充满信心的。

　　同时，我们不仅通过EFSF、ESM，以及在IMF讨论它们的时候积极参加，我们觉得更重要的是希望欧洲一边实行紧缩，一边也要鼓励就业，发展经济。所以，我们鼓励我们的企业对欧洲加强贸易和投资。最近一段时间，中国对欧洲的进出口以及中国企业到欧洲的投资并购、绿地投资等等，都有大幅度的增长。这就是中国人的品质，说了算数，这就是中国人的胸怀。这也是中国自己的需要，因为中国跟欧洲的贸易大概到去年年末总的贸易量是5670多亿美元，我们出口3500多亿，所以欧洲是中国的第一大贸易伙伴，欧洲也是中国进口技术的第一大来源地，欧洲的繁荣、发展，跟中国是休戚相关的。我们跟欧洲共同来克服困难，也是帮助和支持我们自己。所以，我们是不带任何条件的，谢谢你。