昂山素季医生私人建议其不再为竞选而远行(图)

　　据新华社电 缅甸全国民主联盟领导人昂山素季24日在南部为议会补选造势，因劳累过度而病倒，取消部分行程。

　　昂山素季的私人医生丁妙温（音译）告诉法新社记者，昂山素季24日前往南部丹老镇竞选，不料船只困在沙洲中数小时，致使她体力不支，出现呕吐症状，取消了25日早晨的一站行程。

　　“长时间呆在船上让她筋疲力尽，”丁妙温说，“她正在接受治疗，打点滴，血压有些低。”

　　昂山素季现年66岁，1989年以来3次受到违法指控，被当局软禁。2010年11月，昂山素季最后一次软禁期满后获释。缅甸政府去年11月修改政党注册法，取消先前对参政的一些限制，为昂山素季重新参与政治创造条件。

　　法新社摄影雇员在现场看到，尽管身体不适，昂山素季25日仍坚持在丹老出席最后一场竞选活动，呼吁数以万计民众投票支持民盟。

　　“我会尽力保持身体健康。”她告诉支持者。

　　将在家休养

　　民盟方面25日说，昂山素季将取消在仰光以外的竞选活动。

　　“根据她私人医生丁妙温的建议，昂山素季将在家休养，”民盟官员基梭（音译）说，“她不应再（为竞选而）远行。”

　　按基梭的说法，昂山素季的健康状况在赴丹老竞选造势期间“恶化”。她打算25日晚些时候返回位于仰光的寓所。

　　缅甸定于4月1日举行议会两院及地方议会空缺议席补选，各政治团体将争夺空缺的48个议席。昂山素季先前表态，如果当选议员，不排除出任政府职务的可能。

　　（闫洁）

　　缅甸总统呼吁让选举“干净”

　　据新华社电 缅甸总统吴登盛24日呼吁让议会补选“自由、公正、干净”。

　　“即将到来的补选是新政府主持的第一次选举，全世界将把目光投向我们，”他当天出席伊洛瓦底省首府勃生市一座桥梁的竣工典礼时说，“我希望，在民众帮助下，能有一场自由、公正和干净的选举。”

　　吴登盛说，无论输赢，所有政治团体必须接受民众的决定。

　　一些西方国家把议会补选视为对缅甸政府改革承诺的“关键测试”，继而视结果决定是否改善与缅甸政府的关系以及是否放宽乃至解除经济制裁。

　　缅甸方面有意允许国际观察员监督选举。

　　上周，吴登盛向欧洲联盟、美国和东南亚国家联盟发出邀请，希望这些国家和地区组织的观察员能在选举时到场。

　　（闫洁）