陈至立：妇女交流有独特优势 更期望和平易沟通

3月28日，在美国华盛顿，全国人大常委会副委员长、全国妇联主席陈至立（左一）与美国国务卿希拉里·克林顿（右二）出席第三届中美妇女领导者交流与对话会。　新华社发

　　全国人大常委会副委员长、全国妇联主席陈至立率中国妇女代表团3月28日在华盛顿与美国国务卿希拉里·克林顿共同出席了主题为“妇女与就业”的第三届中美妇女领导者交流对话会。活动结束后， 陈至立、全国妇联副主席孟晓驷、美国全球妇女事务大使梅兰妮·弗维尔分别接受了本报记者采访。

　　陈至立

　　妇女交流具有独特优势

　　在回答如何看待中美妇女交流在两国关系中发挥的作用这一问题时，陈至立认为，国家关系发展包括政治、经济、军事、文化、教育、科技等各个方面。改革开放30多年来，中美两国经贸往来日益活跃，人员交流空前广泛。发展并加强两国关系不仅需要政府的努力，同时也离不开社会组织的努力及积极参与，也需要妇女的参与。去年4月，在华盛顿第二轮中美人文交流高层磋商时期，刘延东国务委员和克林顿国务卿共同宣布启动“中美妇女领导者交流与对话”机制。此举确立了中美妇女交流在国家关系发展中的地位和作用，使妇女交流成为两国关系发展的重要组成部分。

　　从中美两国妇女交往的历史看，两国妇女一直是两国友好交流的参与者和推动者，“中美妇女领导者交流与对话”机制的启动，既是以往中美妇女友好往来的继续，又是崭新的开始。发展两国妇女间的友好关系，增进相互了解和友谊，是中美两国的共同愿望，符合两国人民的共同利益。

　　陈至立说，妇女交流具有独特的优势，妇女作为母亲，更加期望和平，拥有更多的共同语言，更易于沟通和交流，也更易于相互了解和理解。只有交流，才能了解；了解了，才能够理解。交流产生感情，感情产生友谊，有了友谊才能促进两国之间的友好关系。 “中美妇女领导者交流与对话”已成为中美人文交流高层磋商机制十分积极活跃的组成部分。

　　陈至立表示，我们要继续充分利用“中美妇女领导者交流与对话”这一平台，加强两国妇女之间的相知、相识、相互了解和友谊，促进和深化中美各界妇女、特别是妇女领导者之间的交流、对话与合作，共同探讨两国妇女最为关注的问题，分享成功经验和做法，相互学习，相互借鉴。

　　今后，我们一要进一步加强中美妇女领导者交流与对话活动，不断完善两国高层女领导人定期互访机制，以增进相互理解和友谊，促进两国友好合作；二要促进中美两国性别平等机构、妇女组织和有关研究机构的交流与合作，分享经验，互相借鉴，为促进两国妇女发展、进步共同努力；三要鼓励两国行业/职业女性和组织建立联系，交流信息，加强合作，互利共赢；四要进一步推动两国青年女性交流，特别是为青年妇女提供领导能力培训；五要加强双方在预防乳腺癌、宫颈癌和促进健康文明、低碳绿色生活方式方面的合作，造福两国妇女和人民。

　　孟晓驷

　　中美妇女交流的重要平台

　　在谈到中美妇女交流机制和对此次中美妇女领导者交流对话会的评价时，孟晓驷说，此次中国妇女代表团访问美国是“中美妇女领导者交流与对话”机制下的一项重要活动，是落实国家副主席习近平今年2月成功访美后的一项具体行动。妇女代表团阵容强大，级别高，成员来自包括媒体、司法、教育及企业界的女性领导。根据中美妇女领导者交流与对话2012年度工作计划，双方在美国务院举办了以“妇女与就业”为主题的第三届中美妇女领导者交流对话会。中美双方都强调了发展中美友好、健康关系的重要性，一致认为中美妇女领导者交流与对话机制在推动两国高层妇女领导者之间的交流与合作以及对两国关系的发展可以发挥积极、重要的作用。会上，中美双方各有三位代表作了主旨发言。她们从立法、政策和行政措施、教育、媒体等不同角度探讨了促进妇女就业，发挥妇女潜能、维护妇女劳动权益的重要意义。她们既介绍了各自国家在就业领域提高妇女经济、法律和社会地位的最佳实践和有效政策，又谈到了当前妇女就业面临的问题和挑战，同时也提出了解决这些问题的思考和建议。会议开得十分成功，进一步增进了两国妇女之间的相互了解、理解和友谊，给我留下了深刻美好的印象。在华盛顿访问期间，我们还与白宫妇女和女童事务委员会的主席和执行主任就两国妇女机构及开展的活动分享了经验。张业遂大使为美国各界妇女精英举行了中国妇女成就展招待会。3月29日上午，我们还参观了华盛顿布兰特小学孔子学堂等，开展了全方位、多角度的交流，访问取得了圆满成功。

　　我认为，中美妇女领导者交流与对话机制已成为中美妇女交流的一个很重要平台。中美双方都很重视并珍惜这一平台。在我们的共同努力下，在机制启动短短的一年里，双方开展了形式多样、内容丰富的活动，包括互派高层妇女代表团访问、在今年2月联合国妇女地位委员会第五十六届会议期间共同举办“农村妇女与可持续发展”边会、与高盛和苏珊科曼基金会合作在中国的黑龙江、江苏和甘肃三省开展提高对乳腺癌认识的项目等，为促进两国友好交流与合作注入了新的活力和动力。

　　弗维尔

　　迎接美中妇女合作“新的春天”

　　梅兰妮·弗维尔是奥巴马政府首位全球妇女事务大使。她在谈到妇女交流与对话在中美关系中发挥的作用时认为，美中之间创立妇女领导者交流与对话机制，是因为两国妇女之间有许多可以相互学习与合作的领域。美中政府之间的交流非常重要，而我们人与人之间的相互理解也很重要，推动美中妇女之间的交流与对话有利于推动美中关系的发展。在21世纪，我们知道我们必须更多地相互理解，尤其是考虑到美中两国在世界上发挥着非常重要的作用。美中两国并不总是意见相同，但我们能够以不同的方式走到一起解决问题，推进两国之间的伙伴关系和友谊，共同创造一个更加美好的世界。

　　她说，这是美中妇女领导者之间的第三次对话会。中方派出了杰出的妇女代表，譬如来自新闻界、学术界和私营企业的代表，我们美方也有来自商界、法律界和学术界的代表，双方进行了非常好的讨论与交流。美中双方代表着重讨论了妇女与就业问题，探讨了共同面临的一些挑战。眼下正值新春，我们将一起努力，迎接美中妇女合作“新的春天”，将双方的友谊与合作推到更高的水平。

　　弗维尔说，我通过与中国全国妇联的合作，有机会接触到中国各界的妇女，譬如说商界与慈善界的妇女。我觉得，从许多方面来说，世界上不同国家的女性面临的挑战是一样的：她们试图平衡她们的家庭责任与工作责任；她们想做好工作；她们想确保自己的权利；她们想与男人一样做出贡献。这就是为什么像这样的对话如此重要，因为我们不但能够走到一起，而且能够理解彼此的情形。我们之间有如此之多的相同之处，尤其是在我们面临的问题方面。我们在讨论妇女与就业问题时，谈到了对怀孕女性的歧视、工作场所的性骚扰、平等机会与平等报酬等共同的问题。

　　弗维尔还说，我很高兴美中双方能够在妇女与可持续发展问题上走到一起。譬如清洁炉灶计划，在中国一些地区，妇女尤其是农村地区还在使用开放式柴火做饭，产生的烟尘对环境造成影响，对妇女及儿童的健康也造成损害。今天，克林顿国务卿与中国全国妇联主席陈至立谈到了清洁炉灶计划，美方希望中国全国妇联更多地参与到该计划中来。

　　（本报华盛顿3月29日电）

　　链接

　　“中美妇女领导者交流与对话”合作与背景

　　2010年5月，中美人文交流高层磋商机制在京成立并举行了第一次会议。中方主席为刘延东国务委员，美方主席为希拉里·克林顿国务卿。人文交流高层磋商每年轮流在两国召开。

　　目前，中美人文交流高层磋商机制下设四个领域，即教育、科技、文化（含体育、青年）和妇女。在中美人文机制下设立“中美妇女领导者交流与对话”的目的是进一步加强中美两国妇女之间的相知、相识、相互了解和友谊，促进和深化中美各界，特别是女性领导者之间的交流与合作，为两国妇女和组织相互学习、分享经验提供宝贵的机会，促进和增强两国友好关系，造福两国人民和妇女。

　　（牛瑞飞整理）