连战表姐获文化奖 谈为连家立传着墨于平常生活

　　中新网4月6日电 据台湾《旺报》报道，台湾文化建设部门5日公布台湾行政机构文化奖得主名单，由知名散文家、台大中文系教授林文月与书法家董阳孜获得。林文月出生于上海，为《台湾通史》作者连雅堂的外孙女、连战之表姐，曾出版《青山青史-连雅堂传》，此书去年由广西师范大学出版社发行简体版。

　　据报道，由于台当局领导人文化奖已涵盖公益、环保等非文化范畴，行政机构文化奖成为台当局表扬文化人士的最高奖项。本身为作家的“文建会主委”龙应台表示，董阳孜追求传统书法与当代精神的磨合数十年来坚持不懈；林文月的文章糅合了古典的深邃和现代的平淡，“两位年龄相仿的大才女同届得奖，仿佛高高挂出了我们这个时代的美学锦旗。”

　　2012年79岁的林文月，生长在大时代，小时住在上海租界，接受的是日本教育，她说在小学5年级之前，只会说日本话、上海话和闽南话，赴台之后才开始学习普通话。如此背景，也让林文月对日本文化多了一份关照，自台大中文系就读期间，眼见当时大环境漠视日本古典文学，即大量翻译日本文学名著如《和泉式部日记》、《源氏物语》等。她的散文作品《京都一年》、《饮膳札记》等以淡而有味、温婉平易而著称。

　　身为连雅堂家族的一员，林文月1980年代受邀书写《青山青史连雅堂传》，她说那时写作的重点，主要让一般人和高中生了解历史人物，此书于前年修整后再版。林文月强调，为家族先人立传，她以“踮着脚”的精神去写作。她笑说：“写得太好，怕被以为吹捧。”最后她选择半学术性和半文学性交织。她说连雅堂在她4岁时去世，对他的认识，多从家中长辈口中，书中她除了视他为历史人物，更加着墨于他的平常生活。