陕西丹凤千米护栏刻诗词现18错误 经典诗词被改

护栏上刻错的诗句：万里沙成了五里沙。

　　本报商洛讯 丹凤县修建的环城东路千米护栏上刻的诗词竟有大大小小18处错误，当地群众直呼“伤不起！”

　　连日来，不断有丹凤县读者给记者反映说“新修好的护栏上刻写的诗词有很多常识性错误”。昨天，记者在丹凤县新修城环东路上看到，这条千米长大道的东侧是一条人工河，为确保行人安全，建设部门在路边修建了汉白玉护栏，并在护栏上刻写了300多首诗词。走在刚修好的环东路上，有景有诗，实在令人心旷神怡，然而美中不足的是这些石刻诗词竟出现多处错误。护栏上“九曲黄河‘五’里沙（应为万）、‘雷’火焚烧若等闲（应为烈）”。这样可笑的诗句还不止一处。

　　一位姓张的群众专门统计了一下，“把唐代刘禹锡《浪淘沙》中‘九曲黄河万里沙’刻写成‘五里沙’、把明朝民族英雄于谦《石灰吟》‘烈火焚烧若等闲’错刻成‘雷火’、把刘禹锡 《望洞庭》七言诗句，刻成了六七言混搭句等9处错误；一般性错误诸如‘筑城潼关道’、‘借问潼关吏’诗句中的‘潼关’误写成‘妩关’、‘遍插茱萸少一人’中的‘茱’字成别字‘茉’等9处，共计18处。”

　　老张说，丹凤是著名改革家商鞅封地，“四皓”隐居之处，著名作家贾平凹的故乡。文化氛围厚重，所以护栏上的多处差错实在令人尴尬。不少群众表示，这些常识性错误不仅误导了市民和游客，还影响了丹凤城市文化形象，应该尽快进行修改。文/图 记者 张红中