电视剧旧作改名变热播剧第二部 导演斥指鹿为马

　　本报记者 韩亚栋

　　电视剧《悬崖第二部》4月30日刚刚亮相山东卫视，便引发一连串疑问。有观看了该剧的观众在“百度知道”提问说，“我想问一下，山东卫视晚上播放的《悬崖第二部》究竟是什么？怎么搜索不到啊？”即便稍知内情的人也十分疑惑，“山东卫视现在上演的电视剧明明叫《雪狼》，为什么会被叫成《悬崖第二部》？这和此前播放的《悬崖》有关系吗？”

　　事实上，谍战大戏《悬崖》数月前在各大卫视热播后，其编剧全勇先至今并未写出这部作品的续集。这两天，他也频繁收到很多观众发问，“山东卫视播出的《悬崖第二部》，是您写的《悬崖》续集吗？”一经调查，全勇先才了解到，由他编剧、刘江执导的电视剧《雪狼》前两天在山东卫视黄金档开播时，电视台打出的预播字幕以及播出时的片名和角标均为《悬崖第二部》。就在昨晚，它又被改成了《悬崖之雪狼》。

　　对此，全勇先颇为不满：“虽然《雪狼》和《悬崖》两部戏均以伪满洲国为背景，而且都是谍战戏，但它们讲的是完全不同的故事，如果硬要扯成姊妹篇，也只能把《悬崖》看作《雪狼第二部》啊。电视台这样指鹿为马、张冠李戴，实在是太不对了！”原来，电视剧《雪狼》完成于2006年，并于2007年正式开播，其实是一部旧作，而《悬崖》却是最新的热播剧，电视台玩了一把改名的花样，便在覆手之间将一部电视旧作“以假乱真”地包装成了电视新剧。

　　据《雪狼》出品方浙江唐德影视股份有限公司的发行总监李欢介绍，山东卫视购买了《雪狼》第三、四轮的播出版权，唐德影视在与其签订合约时，并没有明文规定该剧必须以《雪狼》之名开播。因而，山东卫视另起新名，并未对他们的权利构成侵害。

　　然而，电视台为博得收视率，擅自将一部旧作改名为热播剧的全新续集的作法，让很多观众和电视剧创作者很难接受。有观众略带调侃地指责：“这不是坑爹吗？干脆再找一谍战片，这样一来，不就连《悬崖第三部》也都有了？”而导演刘江愤愤不平地说，这种挂羊头卖狗肉的行为，不仅是明摆着蒙骗观众，而且对电视创作者也很不尊重。“《雪狼》本身并不差，但它毕竟只能代表我好几年前的水平，当时由于成本原因，其制作经费捉襟见肘。如果是今年推出的新剧，肯定会好很多呀。”

　　刘江还指出，电视剧《悬崖》的版权属于出品方新丽传媒股份有限公司，山东卫视以《悬崖第二部》之名播剧，其实是把他们未来可能推出的剧名捷足先推了，这是在侵犯新丽传媒的版权，因为如果要推出《悬崖》续集，是绝不能绕开它们的。为此，记者采访了新丽传媒的相关负责人，他们表示正在关注此事，此后才能作出回应。

　　马上就访

　　广电总局有权对违规电视台处罚

　　电视台改换电视剧的名字，主要是为了追风或炒作，以提高收视率和影响力，但这种行为常常构成了对他人著作权的侵犯。事实上，国家广电总局早有明文规定，一部电视剧一旦获得广电总局备案公示，其再度改名便须向广电总局报批，并提供相应理由，只有获得允许，方能更名播放。电视台的这类做法，如果并未走申请报批的程序，便属于违规操作，广电总局有权对其进行处罚。

　　中国电视艺术家协会原副秘书长 王占海 (来源：北京日报)