医学专家赫斯特-克林科曼：中西医互补有益健康

　　新华网罗马5月13日电（记者王星桥报道员玛尔佳）意大利博洛尼亚大学教授、德国人赫斯特·克林科曼日前接受新华社记者专访时说，传统中医与西医应进一步加强互补，用创新思维探索医学领域，造福人类。

　　博洛尼亚大学日前举行“传统中医文化与西医之间关于人类健康的对话”会议。克林科曼教授在会后表示，西医和中医作为两种医疗体系从起源来说有很大区别。中医认为生命是一个整体，更关注情绪的平衡；而西医要求临床试验并对安全、效果等有明确标准。对话会议旨在探讨如何使这两种体系互相学习、互相补充。

　　克林科曼说，未来人类在医学领域不仅要解决身体的健康问题，还应特别关注心理健康。而心理健康不应完全依赖药物治疗，还要有包括改善周边环境、调节心理平衡等因素的全面治疗方案。他说，欧洲当前心理疾病病患急剧增加，“基于严谨自然科学体系的西医也要考虑到人不是机器，人要复杂得多”。

　　“欧洲医学界越来越重视中医治疗的"关联"等理念，这十分令人鼓舞。”在西医内科行医多年的克林科曼说，西医需要学习中医的诊疗方法，使之融入西医，而中医也能从西医药物的安全标准等方面吸取经验。

　　谈到博洛尼亚对话会议，克林科曼说，双方通过对话强调医学的多样性，这样才能从不同体系中获得最好的东西。“我认为中医和西医两种传统体系同时存在，某些来自这两种体系中的个性方法将会相互融合。有些互补的方法已开始临床应用，并取得良好效果。”

　　克林科曼介绍说，欧洲人正在研究如何把中国传统药物用于西医治疗，“比如我们认为某些中成药能非常有效地影响干细胞的生长，这对于现代西医也非常重要”。

　　克林科曼说，中西医两种体系互相学习、取长补短是未来趋势。双方专家在文化和科学层面进行深入对话，而不是只从经济角度看问题，这是博洛尼亚对话会议所取得的重大成就。

　　作者：王星桥员玛尔佳