老外狱中写信感谢“中国式救赎”(组图)

　　约翰写给监狱的感谢信。

　　外籍服刑犯对记者称“如果可以，出去后还想带着妻儿留在中国工作和生活”

　　“初到监狱，我以为我这辈子都完了，但正相反，这段经历对我生命产生的影响跟想象中完全不同，我的生命轨迹走向了一个更好的方向，并且拥有一个清晰明朗的未来。

　　中国警察教会我：尊重是一个人给予另一个人的珍贵礼物，但必须要自己争取，而不是指望他人无条件给予。”

　　肯锡恩·丹尼·约翰（新西兰）

　　文/图 记者练情情

　　通讯员尹华飞、阚淼、刘洪群

　　来自全球53个国家的400多名外籍犯在广东省东莞监狱服刑，监狱里不但有英语八级的中国狱警，还有教授中国文化的“培正学院”。近日，东莞监狱九监区俄罗斯籍和新西兰籍的两名服刑人员，分别用歪歪扭扭的中国字和纯正的英文写信给狱方，感谢监狱对他们的“中国式救赎”。外籍服刑人员为何要感谢中国监狱？近日，记者来到东莞监狱采访了这两名狱中老外。

　　普京校友捎口信祝贺其当选

　　记者眼前的米高尔·舍甫琴科（以下简称舍甫琴科），俄罗斯籍服刑人员，高大帅气，白静斯文，很难将其与一场4年前的故意伤人致死案联系在一起。

　　2007年7月，舍甫琴科与友人在江门某酒吧与中国人发生口角，致一人死亡，获刑10年。2009年9月入东莞监狱九监区服刑。这个29岁的“高大帅”小伙子一入监就成了名人。原来，舍甫琴科此前就读于俄罗斯圣彼得堡公立大学，获国际贸易专业硕士学位，与刚刚就任总统的普京是校友。2006年，舍甫琴科被派驻中国广东任江门分公司总经理，从事照明设备的进出口贸易工作。

　　舍甫琴科希望通过媒体向自己的校友表示祝贺。他说，不仅是总统选举，自己国家的很多新闻他都通过每天电视密切关注，而通晓八方的中国警察还会适时给他开“小灶”，双方用中英两种语言讨论时政大事。

　　出狱后想留在中国生活

　　两年半时间，舍甫琴科已获得十几次嘉奖，他用歪歪扭扭的中文写信向监狱致谢。

　　可刚入监狱服刑时，他对饮食、生活条件等极度不适应。此外，在他被捕前的一个月，妻子刚刚在俄罗斯家乡为他诞下一个可爱的儿子，夫妻俩本打算一起来广州看亚运的，没想到因为自己的一时冲动让愿望落空。想到人生最美好的10年要在异国高墙内苦度，舍甫琴科无比绝望。

　　有着10年管教经验的黄警官一下就看出了舍甫琴科的“病症”。第二天，黄警官买来了一本《新华字典》送到了舍甫琴科手中。在黄警官的引导下，他从监狱图书馆借来了中国书，捧着《新华字典》开始学习中文和中国文化。服刑两年多，舍甫琴科已经阅读了30多本中国书籍，因为极富语言天赋，他的中文讲得已经非常流利。他告诉记者，如果可以，出去后还想带着妻儿留在中国工作和生活。

　　“特赦”越洋亲情电话

　　肯锡恩·丹尼·约翰（以下简称“约翰”）是来自新西兰的建筑师，现年45岁。因生意上的纠纷与人发生争执致人死亡，获刑4年，2009年入东莞监狱九监区服刑。

　　看起来温文儒雅的约翰见到记者有些激动。英语专业八级的警官周海棠将约翰的话翻译给记者。去年12月，约翰母亲在新西兰检查出肝癌中晚期，在狱中服刑的约翰得知后夜夜失眠。监区长为此向监狱申请了“特赦令”，允许约翰每月打2~3次的越洋电话给患重病的母亲，每次通话时间也从5分钟延长到20分钟。

　　这每个月近1个小时的电话缓解了约翰的焦虑，他告诉记者，在他的鼓励下，母亲信心百倍地等待儿子回去。如今，约翰的余刑还有一年多，他在全英文的感谢信中说，中国是他第二个“家”，谢谢中国监狱警察对他的救赎。

　　专利欲赠中国弥补过错

　　约翰当年作为建筑设计师，曾设计残障人士使用的“不求人”轮椅和减缓房屋倒塌速度的产品，并在多国申请专利。玉树地震时，约翰打算将专利产品捐给灾区，可惜未能实现。他对记者说，出狱后他会将专利技术捐给中国政府，以弥补自己的行为曾给中国人民带来的伤害。

　　约翰在感谢信中写道：“初到监狱，我以为我这辈子都完了，但正相反，这段经历对我生命产生的影响跟想象中完全不同，我的生命轨迹走向了一个更好的方向，并且拥有一个清晰明朗的未来。中国警察教会我：尊重是一个人给予另一个人的珍贵礼物，但必须要自己争取，而不是指望他人无条件给予。”

　　狱中“培正学校”学孔子

　　在东莞监狱，一所特殊的学校“培正学校”赫然醒目。监狱长刘东生告诉记者，所有服刑人员都在这里接受文化知识和职业技术技能教育。来自全球53个国家的400多名外籍犯，由监狱里英语八级的警察进行中英文双语授课。

　　舍甫琴科和约翰不约而同地告诉记者，每周四的中文课是他们最感兴趣的，在他们看来，孔子是中国最有文化的人，因为他的思想影响着中国人现代的价值观。约翰用英语转述给记者说，“人要有礼节，树要有根基”，“己所不欲，勿施于人”。