原创民族歌剧《运河谣》上演 西洋咏叹调与中国民谣完美结合

　　中广网北京6月7日消息（记者韩秀）国家大剧院历时两年酝酿、与北京市通州区委、通州区人民政府联合主办的歌剧《运河谣》6月21日至24日将与观众见面，这是大剧院制作的首部以民族唱法为载体的原创民族歌剧，国家大剧院今天召开新闻发布会称，该剧目前已进入全剧连排阶段。

　　素有“旋律大师”之称的著名作曲家印青曾创作过《天路》、《走进新时代》、《西部放歌》、《边关军魂》等许多广为传唱的时代经典。此次他担任歌剧《运河谣》的作曲。发布会上，印青坦言：“从最初听到《运河谣》这个名字的时候，我就非常喜欢，因为我的一生与大运河颇有缘份。”印青童年在江苏镇江的运河边长大，小时候经常在运河边玩耍，江苏滨海参军之后又在运河的源头杭州工作了十几年，期间就经常去运河沿岸采风、收集了大量运河当地民歌。运河对印青而言就像从儿时相伴、从未远离的朋友一样亲切。

　　歌剧《运河谣》与大剧院以往几部原创歌剧的不同在于首次尝试了民族唱法的歌唱形式。民族歌剧创作的最难之处在于如何将西洋的咏叹调、宣叙调与中国民谣相结合。

　　印青认为在技术上要借鉴西方歌剧的创作手法与技巧，在民族感的体现上他会“取其魂、取其神”，不完全追求形似，而更重视神似，将民谣的悠扬和歌剧的张力良好的融合体现，让中国观众听着好听、顺耳。其中，他尤其提到了宣叙调的创作。西洋歌剧的宣叙调往往不太符合中国观众的欣赏习惯，所以此次印青在《运河谣》的创作中力图将宣叙调“中国化”、让中国观众觉得顺耳好听，特别遵循了中国人所讲究“一板一眼”、“一板三眼”的语言律动。发布会上印青自信的表示：“《运河谣》的宣叙调，我要让观众也能记住！”

　　作者：韩秀