两岸演员上海谈表演：拍出能代表中国人的作品

　　中新社上海6月12日电(记者 邹瑞玥)出席上海国际电视节“海峡两岸表演艺术论坛”的两岸演员12日表示，应彼此走得更近，提升表演品质，不仅要拍出两岸观众爱看的好剧，更要拍出能代表中国人、让世界记住中国人的影视作品。

　　两岸电视剧制作人及演员阎大可、金超群、萨日娜、刘世范、江平、江宏恩、贺军翔等齐聚论坛共同探讨两岸表演。

　　据了解，近年来在大陆红极一时的台湾演员如刘雪华、寇世勋、刘德凯、吴奇隆、苏有朋、伊能静等，他们的表演风格与大陆相近，因而更受大陆导演欢迎。在许多演艺人士的心目中，台湾演员很敬业。大陆演员萨日娜回忆说，曾与其合作过的台湾演员赵文瑄每次都按照自己的阅读习惯，将剧本工工整整地抄成竖排繁体字版，这一细节令她深受感动：“表演是我们热爱的职业还是仅仅一份工作，我觉得首先是态度。”

　　台湾著名演员金超群指出，大约50年前，内地演员和台湾演员的表演风格十分相近，随后则逐渐出现分化。这种差别是由于内地电视剧是从电影发展而来，而台湾电视剧从话剧发展而来。因此大陆演员更注重体验，擅长表现人物的细微反应；港台演员则更注重夸张的表现。

　　凭借电视剧《再见阿郎》、《我的丑娘》等作品为两岸观众所熟悉的演员江宏恩，是较早来大陆发展的宝岛演员。他透露，大陆演员和台湾演员最大的区别在于，大陆演员普遍主观意识较强，会按照角色的身份背景提出自己的看法，对台词多有修改。这种对表演的精益求精，是大陆演员的优势，但也容易造成拍摄进度缓慢。台湾演员的长处则是吸收速度快、调度灵活，很受需要严格控制成本的制片人欢迎。