文化交流不是单行线——访汉堡孔院德方院长康易清

　　新华网德国汉堡6月18日电（记者郭洋）现年40岁的康易清（原名卡斯滕·克劳泽）是一名酷爱中国文化的德国人，身为汉堡大学孔子学院德方院长的他正以普及汉语、介绍中国的方式促进两国文化交流。按照他的说法，文化交流不是单行线，给两国人民创造对话条件才能更好地实现相互理解。

　　康易清在介绍自己的中文名时说，“康”与他的德语姓氏发音相似，而“易清”则有两层含义：一方面，他希望家乡的易北河更清澈；另一方面，对中国哲学深感兴趣的他也希望自己对《易经》的理解更透彻。

　　2007年，在德国汉堡与中国上海的友城关系基础上，汉堡大学与复旦大学合作设立汉堡孔子学院，康易清成为汉堡孔院德方院长。

　　康易清回忆说，设立孔院之初，第一个语言班仅有7人报名，在所有同事共同努力下，孔院实施课程改革，引入“欧洲标准”，让学生们得以更清楚地了解一个学期后自己能掌握的汉字数量以及达到何种交流能力。

　　如今，每年约有千人报名孔院提供的语言班。此外，汉堡孔院还与当地政府合作，成立中德双语幼儿园、提供琴棋书画相关培训、举办“中德对话”等文化交流活动，吸引不少对中德文化感兴趣者的广泛参与。

　　康易清说，下一步汉堡孔院通过扩大文化活动范围、增加教学活动等进一步扩大知名度和影响力。按计划，汉堡孔院有望年内进驻仿照上海豫园建造的汉堡豫园，并将后者建成孔院文化活动中心。

　　按他的说法，中国与各国合办的孔院在课程安排、活动举办等方面是因地制宜，有其独特的灵活性，给人以更多发挥空间。实际上，汉堡孔院不仅向德国人介绍中国文化，还可作为桥梁，增进两个合办院校、两个城市、甚至两个国家民众的双向交流。正如康易清所说，推广汉语和中国文化不是单行线，还要讲求对话，今后他还将继续努力，多多举办中德民众共同参与的活动，促进两国人民相互理解。

　　康易清说，孔院目前还处于起步阶段，有很多事情需要处理，但在这里，中德人员的合作融洽，有着共同愿望，即把汉堡孔院建成北德的中国文化中心。

　　作者：郭洋