英国巴克莱银行曝出操纵利率丑闻 董事长辞职

　　英国巴克莱银行曝出操纵利率丑闻，董事长马库斯·阿吉厄斯2日辞职。

　　遭操纵的利率是伦敦银行间同业拆借利率(Libor)。全世界总额350万亿美元的金融产品参照这一利率。

　　引咎辞职

　　阿吉厄斯宣布辞职前，巴克莱银行因2005年至2009年间试图操纵Libor，上周收到创纪录的2.9亿英镑（约合4.5亿美元）罚单。阿吉厄斯过去5年担任巴克莱董事长。

　　他说：“上周的事件重创巴克莱的声誉……作为董事长，我是银行声誉的最终捍卫者。因此，责任由我承担，我必须辞职领责。”

　　英国《每日电讯报》2日分析，阿吉厄斯辞职可能意在转移投资者和公众对巴克莱及其首席执行官鲍勃·戴蒙德的怒火。

　　除阿吉厄斯辞职，巴克莱启动针对业务操作的独立审计，旨在挽回声誉。

　　巴克莱说，将对2007年信贷危机以来，已知“有瑕疵”的所有操作刨根问底。报告结果将公之于众，从而在巴克莱建立新的、强制推行的行为准则。

　　巴克莱在声明中说：“我们将对有损银行声誉的任何行为设定零容忍原则。”

　　阿吉厄斯现年65岁，曾是投资银行家，在巴克莱的年薪是75万英镑（117万美元）。他说：“我真的抱歉，让消费者、客户、职员和股东失望。巴克莱尽是勤奋、有才华的员工，他们的诚信不应受到质疑。”

　　多年“误解”

　　阿吉厄斯原定明年退休，在与继任者有序交接前将继续现有工作。其间，董事约翰·森德兰将负责寻找阿吉厄斯的继任者。

　　阿吉厄斯决定辞职前，证据表明，首席执行官戴蒙德曾与英格兰银行副行长保罗·塔克交谈，提及巴克莱在金融危机期间需要为融资支付的利率。

　　这场交谈结束后，巴克莱员工认为银行需要他们在向Libor提交报价时作假。Libor利率是用以观察全球金融体系健康状况的关键指标。Libor上涨，意味银行间趋向于乐意互相放贷。同时，Libor充当住房抵押贷款和金融产品日常交易的基础利率。例如，美国执行浮动利率的住房抵押贷款，利率与Libor挂钩。

　　鉴于这一利率依据银行自身提交的利率估值，而非实际贷款数据，长期以来遭到诟病。批评者认为，银行有低报利率估值、冒充健康的动机。

　　借助秘密操纵Libor，巴克莱银行的利率看似低于它支付的实际利率。

　　巴克莱银行和英格兰银行的消息来源1日解释，上述行为源于对戴蒙德意思的“误解”。

　　呼吁刑责

　　巴克莱股东、政府官员和英国公众对操纵Libor的丑闻感到不安。一些大股东认为，戴蒙德同样应该离开巴克莱。

　　阿吉厄斯定于5日现身英国议会下院财政委员会，就丑闻回答提问。

　　阿吉厄斯宣布辞职之际，美国联邦调查局正调查处于丑闻核心的14名巴克莱交易员。这些人在美国面临刑事起诉的可能性，促使英国人讨论他们在英国是否应同样面临刑事问责。

　　英国金融管理局主席阿代尔·特纳勋爵说，金融管理局几年前才有能力就不正当市场行为提起刑事指控，却“不涵盖Libor市场”，“这是一个随着时间推移渐进的过程，走得还不够远”。

　　除巴克莱银行，其他大型银行预计同样难逃干系。皇家苏格兰银行去年因涉嫌操纵Libor解雇4名职员。劳埃德银行集团曾因相同原因解雇员工。（卜晓明）

　　作者：卜晓明