轻松黄梅腔演绎严肃音乐剧(图)

　　本报讯（记者田超）上周三、周四晚，由黄梅戏演员吴琼与黄新德领衔的黄梅音乐剧《贵妇还乡》在保利剧院连演两天。演出中，演员轻松滑稽的表演和欢快的黄梅腔音乐让迪伦马特这部“金钱与复仇”阴暗主题的戏剧经典变得轻松活泼。

　　黄梅腔演绎音乐剧

　　对于《贵妇还乡》这个故事，很多观众并不陌生，如何用黄梅音乐剧的形式诠释“金钱与复仇”的阴暗主题，是演出前观众的期待。当晚的演出中，一开场熟悉的黄梅戏唱腔让观众倍感亲切，年轻时的克莱尔和伊尔在树林幽会的场景，则更像是黄梅戏《夫妻双双把家还》的翻版。整台演出融入了爵士乐、歌剧咏叹调等多种音乐形式，整体仍是以黄梅戏的腔调为主。

　　吴琼在剧中饰演的克莱尔所要表现的情感要比伊尔丰富，她面容冷酷、笑声冰冷。这与传统黄梅戏中“女驸马”一类的角色相差很远，对坚持要用黄梅腔的吴琼来说也是个挑战。在剧中，吴琼多变的演唱风格也在往克莱尔的多变心情上靠拢，其中最为经典的是她与伊尔在树林约会时演唱的那首《偷心贼》，“林花灿漫春妩媚，世界因你生光辉……你这个偷心贼，我的宝贝”。

　　现代元素混搭引笑声

　　吴琼说，要打造一部中国本土的戏曲音乐剧，因此戏曲与西方音乐剧的混搭，生活化的文本与西方经典戏剧的混搭成为观众期待的看点。当晚的演出中，“混搭”的地方远远不止这些，爵士乐、踢踏舞、黄梅腔，还有转变了形式的“数来宝”，都出现在剧中。

　　演出中，类似的混搭处理很多。第三幕演出结尾时，居伦城居民唱起了那首来自电影《红高粱》的“妹妹你大胆地往前走”，前面保留了原来歌曲的曲调，后面却转化为黄梅戏的唱腔。观众起初听到时大笑不止，但伴随着后面黄梅戏的唱腔开始安静下来，体会伊尔面临死亡那种心境。

　　作者：田超 (来源：京华时报)