邬书林会见伊朗文化与伊斯兰指导部副部长一行

　　7月13日，新闻出版总署副署长邬书林在京会见了来访的伊朗伊斯兰共和国文化与伊斯兰指导部副部长穆罕默德·贾法尔·马哈麦德扎蒂一行，双方就深入挖掘两国新闻出版领域的合作潜力、进一步加强文化交流合作等问题进行了深入探讨。邬书林指出，文化是沟通人类心灵的桥梁，加强中伊文化交流对促进两国各方面交流具有重要意义。“做好了文化交流，各方面交流才能有更美好的前景。”

　　邬书林说，去年率团参加第24届德黑兰国际书展给中国出版界留下深刻印象。他指出，中国和伊朗都是有着悠久历史、灿烂文化的文明古国，1000多年来，两国在多个领域交往密切并结出丰硕成果。当前，两国各方面交流合作日益频繁，两国人民对加强文化交流有着强烈愿望。要抓住机遇，不断拓宽交流合作的领域和渠道，进一步加强新闻出版方面的交流与合作。

　　邬书林指出，自两国签署“中伊典籍政府资助互译出版工程”合作备忘录以来，中方积极推动两国新闻出版交流合作，一是参加德黑兰国际书展的团组规模逐渐扩大；二是积极推动翻译伊朗经典图书；三是加强两国政府间和出版业界的互访。他强调，两国互派团组参加对方国家举办的国际书展，不断扩大参展规模，对加强两国文化交流、增进两国友谊具有重要意义。他希望两国将互派团组参加对方国家举办的国际书展常态化，加快推进两国经典互译工作，促进两国出版界的深入交流。对伊朗邀请中国担任2013年德黑兰国际书展主宾国事宜，邬书林表示，将认真研究，按程序争取尽快以主宾国身份参与德黑兰国际书展。

　　穆罕默德·贾法尔·马哈麦德扎蒂强调，伊朗很高兴看到中国的国际地位越来越高，伊朗人民愿与中国人民在经济、文化等多个方面加强交流。“文化相当于一棵树的根，根越强壮，叶越繁盛。”他认为，文化交流是各种交流的基础，从长久发展考虑，必须进一步深化两国文化关系。他还介绍说，伊朗将以更大规模参加今年的北京国际图书博览会，希望达成更多合作。

　　据介绍，伊朗有5000多个图书、报纸、杂志出版单位，每年出版6万多种新书。创办于1987年的德黑兰国际书展是中东地区规模最大的国际书展。2011年，新闻出版总署与伊朗伊斯兰文化联络组织签署了“中伊典籍政府资助互译出版工程”合作备忘录。

　　新闻出版总署出版管理司司长吴尚之，对外交流与合作司巡视员、副司长陈英明，伊朗文化与伊斯兰指导部外国媒体司司长穆罕默德·加瓦德·阿哈加利，伊朗驻华使馆代理公使拉希德·哈桑普尔等一同参加会见。 (来源：新闻出版总署网站)